银行也正减轻所承担的风险，这意味着减少股权交易、更集中于耗费更少资本的客户和行动。
They are reducing the amount of risk they take, which means reducing their proprietary trading and concentrating more on clients and activities that consume less capital.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
企业税方面的变动极大地影响到了资本拥有者，但在某种程度上也由工人承担了。
Corporate tax changes largely affect owners of capital, but are also borne to some extent by workers.
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
金融机构的股东和法定资本金的提供者将被要求承担亏损。
Shareholders and other providers of regulatory capital to the firm will be forced to absorb any losses.
除了薪酬，全球监管部门正在施压银行持有更多资本，降低风险承担，以便未来不再需要拿纳税人资金救助银行。
Besides pay, regulators around the world are pushing Banks to hold more capital and take fewer risks so that taxpayer bailouts won't be necessary in the future.
有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有资本去承担追求高学历的成本。
Some people say workers in midcareer or later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.
因此，为避免资本单薄的机构一面承诺偿清固定债务、一面承担资产负债表的贷方风险，金融机构应变身为共同基金。
So, instead of having thinly capitalised entities taking risks on the lending side of the balance sheet while promising to redeem fixed obligations, financial institutions would become mutual funds.
资产价格将继续反弹，银行自信有足够的资本金承担可能的坏账。
As asset prices continue to recover, Banks can have more confidence their capital bases are enough to cover likely bad assets.
股东自己决定，30年后也可以，当然当公司有外债的情况下，股东还是需要在注册资本的范围内承担这些债务。
Shareholders own decision, 30 years later, of course, when the company has the case of external debt, the shareholders still need to bear the debt within the scope of the registered capital.
法定资本制度下防范有限责任的风险主要由股东和公司承担，对债权人利益的保护亦采取事先预防的方式。
Under statutory capital system, it is shareholders and corporations who shall bear the risk of limited liability, and the protection to the benefits of creditors has been made in advance.
这种状况无疑是推动资本流动的一个因素，因投资者押注如果港元汇率不跟随整个地区的货币同步运行，压力就会由资产价格来承担。
This is undoubtedly one factor contributing to capital flows as investors bet that if it does not move in tandem with the region, asset prices will take the strain.
商业银行在运营中本身承担着各种类型的风险，包括信用风险、利率风险、流动性风险、管理风险、资本风险和政策风险等。
The commercial bank itself undertakes various types risk in the operation, including credit risk, interest rate risk, fluid risk, management risk, capital risk and policy risk and so on.
前者承担可分割的生产资本的职能，后者承担不可分割的社会成本之职能。
The former has the function of divisible production capital whereas the latter bears the function of indivisible social capital.
除此之外，战略投资者承担自身资本风险的责任，这在一定程度对帮助减轻国家的综合债务负担是有益的。
Moreover, strategic investors take the risk responsibility of their own capital and this is conducive to help lighten the comprehensive debt burden of the state to a certain extent.
由于中小金融机构没有风险承担的资本主体，处置不良资产风险的实质就是在寻找一个代位股东履行风险承担责任。
Because medium and small financial institutions have no capital subject to bearing risks, the essence of treating the risk of bad capital is to search for a subrogation shareholder.
我现在二十岁，没有结婚，没有孩子，也没有抵押贷款。这些就是我承担风险的资本。
I'm twenty, unmarried, childless and without a mortgage. There will never be another point in my life where I can take on the risks I can now.
国际投机资本的本质是承担较高的风险的获得较高的收益。
The essence of international speculative capital is to gain high return by undertaking high risks.
人们警告多年，它们将承担很大的风险…他们过于分散和资本…住房暴跌掩埋。
People were warning for years that they were taking on too much risk... that they were too thinly capitalized... and that a housing crash would bury them.
随着两权分离和政企分开，我国上市公司主要承担着资本经营责任。
With the separation of operation right and management right, and separation of government and enterprise, the listed companies bear the responsibility of capital operation mainly.
为了保证资本充实原则，现物出资人负有瑕疵担保责任，否则，出资人应当承担法律责任。
In order to guarantee principle of capital substance, investors undertakes obligation of defects, otherwise, he will take on legal obligation.
商业银行的“危机短视症”，使银行承担了相对其资本实力较大的风险敞口。
The crisis myopia in commercial Banks has led Banks to shoulder larger risk exposures compared with their capital power.
商业银行的“危机短视症”，使银行承担了相对其资本实力较大的风险敞口。
The crisis myopia in commercial Banks has led Banks to shoulder larger risk exposures compared with their capital power.
应用推荐