在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
这包括一些实用的东西，例如学习资料、以前的课堂笔记、喜爱的教科书或钢笔，甚至是以前教过你的老师们的详细通讯方式。
This includes practical items such as study materials, old class notes, favorite textbooks or pens and even the contact details of previous teachers.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
除非我们使用一种象CORBA(请参阅参考资料)这样的通讯技术，否则我们一旦进入设计阶段，就必须分别为这两个系统建模。
Unless we were using a communication technology such as CORBA (see Resources), we'd have to model the two systems separately once we entered the design stage.
科学家们正在将各个通讯系统连接起来，从而将收集到的数据资料传输给任何可将其转化为有用知识的使用者。
They are linking communications systems to shunt these data to whomever can work them into useful knowledge.
这几天真的辛苦得难以形容,连续翻译了三万四千多字的通讯专业资料.
It is beyond any word to describe my pain these days. I have translated more than 34, 000 words of telecommunication materials.
你的个人资料只限用于开发收据、募捐及组织之通讯。
Your personal data will only be used for receipting, fundraising and communication purposes only.
通讯联络，获取资料，结交朋友，开阔视野，交流互动，其乐无穷，这便是上网的好处。
In communications, access to information, make new friends, broaden our horizons, interaction, fun, this is the benefits of the Internet.
以上资料只会作发出收据及通讯用途。
The above information will be used for receipting and communication purposes only.
Google将建议用户与其公开社交资料中列为好友的人建立联系，或者如果对方有Gmail账户的话，可通过你的Gmail邮箱中通讯录与对方取得联系。
Google will then suggest connections to those listed as friends on users' publicly available social network profile information and by crawling your Gmail contacts, if they have a Gmail account.
iPhone 不能作外置硬盘使用，要传媒体文件（音乐、照片、影像）和个人资料（通讯录、日历）必须通过 iTunes 同步。
You can’t use the phone as an external hard drive, the only way to have media files (music, photo and video) and personal info (contact list, calendar) copied to the phone is iTunes synching.
所收集的个人资料将保密处理，作为寄发收据及与您通讯的用途。
The personal data collected will be treated as strictly confidential and will be used only for receipting and other communications with you.
他们不会看到您的即时通讯工具中的资料。
They never have access to your instant messaging information.
根据资料和现场经验，介绍了如何提高电能量采集器与电子式电能表之间RS- 485通讯网络的可靠性。
Bases on the datum and scene experience, introduces how to increase the reliability of RS-485 communication net between power collection device and electron power meter.
让人们知道我们正在寻找并且对这个计划需要显著的财务的支持。在不同的通讯联系当中使用你的活页资料夹里全部或部分的筹款计划。
Let people know we're seeking and need significant financial support for this program. Use all or parts of the fundraising plan contained in your binder in different communications.
系统功能除具有数据的录入、资料查询、统计打印外，增加了异种机数据通讯的功能。
The functions of the system design added data communications by a mix of platforms besides functions of data input, information inquiry, counting and printing.
在航空界中，卫星通讯是传送天气资料的重要途径。
Satellite communication is an important means for transmitting weather data in the aviation community.
国际最先进布线系统，最高布线配置级别，可实现语音、资料与视频通讯的理想传送。
As the most advanced cabling system in the world, providing the highest level of networking, it can realize voice, data and visual communication effortlessly.
任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员，也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。
Any district or club issuing a Rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-Rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.
你的个人资料将保密处理，并只会用作捐款，捐助服务及通讯用途。
Your personal information will be treated as strictly confidential and use for donation, donor services and communication purpose only.
捐款者的个人资料只供寄发收据、募捐及通讯之用，绝对保密。
All personal information will be kept confidential and used for issuing receipt, fundraising and communication purpose.
即时通讯信息包括即时通讯号码、用户网上注册资料信息、登录信息、聊天记录、视频图像、录音等。
Instant communication includes instant communication Numbers, users registration information in the net, landing information, chatting records, video images and tapes etc.
即时通讯信息包括即时通讯号码、用户网上注册资料信息、登录信息、聊天记录、视频图像、录音等。
Instant communication includes instant communication Numbers, users registration information in the net, landing information, chatting records, video images and tapes etc.
应用推荐