资产管理公司对债转股企业股权回购事宜按财政部资产处理有关规定执行。
The repurchase by an asset management company of the equity of a swap enterprise shall be handled pursuant to the relevant provisions of the Ministry of Finance on asset disposal.
例如,需求管理软件包和资产管理软件包(可以作为企业资产处理 “服务” 和 “策略”等资产)。
Obvious examples are requirement management software packages and Asset Management Software packages that handle assets such as Services and Policies as enterprise assets.
EDF的另一项要务——资产处理对普罗·格里奥来说应该不陌生,因为他最近才在威立雅处理过。
Mr Proglio's recent experience at Veolia will help with another priority at edf-asset disposals.
检查固定资产处理单,确保部门主管已批准并附上详细的支持性文件如:照片,工程部或计算机信息的意见等。
Check Fixed Asset Disposal Forms to ensure approval from Division Heads with detail supporting documents. e. g. : photographs, technical opinions from Engineering, it etc.
再次针对我国中小商业银行不良资产处理的特殊性,并兼顾处理过程中信息不对称问题的防范,确定出我国中小商业银行不良资产处理方案的实施要点;
The next is to decide the key points of bad assets management scheme of small banks in accordance with its particularity as well as precautions of asymmetric information during the process.
公司正在处理掉它的部分资产。
通过资产重用和实现常见的功能(比如错误处理和日志记录)改进质量。
Improve quality through asset reuse and common implementation of functions such as error handling and logging.
按照巴塞尔协议II的处理,对银行的资产分配非常低的风险权重来达到。
This was achieved by assigning very low risk weightings to a bank's assets under the Basel II treatment.
现今,对一项金融资产的处理取决于公司对它的打算。
Today the treatment of a financial asset is determined by the intention of the company.
在当前的讨论中,重点是在目录资产上,但是处理方法对于任何资产组都是适用的。
In this discussion, the emphasis is on the catalog asset, but the treatment is applicable to any asset group.
但在处理逐步建设方面尚存在一定问题,包括资产价格膨胀以及监管重大失误。
But there are reasonable questions about how they handled the build-up, including asset price inflation and significant failures of supervision.
央行家们选择忽视在危机中的资产价格,但是若选择处理这一切仍然沿路漫漫。
Central bankers ignore asset prices at their peril. But dealing with them is not easy either.
但是考虑到如何从软件构架师的角度来处理资产的重新利用,仍会存在一定的挑战性。
But considerations around how to approach asset reuse from the perspective of the software architect can still present challenges.
对于那些根本不交易或很少交易的资产,他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
而且美国银行是否对美林剩下的不良资产有个清晰的处理蓝图尚不清除。
And it is not clear if BofA has a clear picture of Merrill's remaining troubled assets.
然而之后,发生了点儿状况,人们的情绪大变,争先恐后地要处理掉这些资产,游艇自然就翻船了。
Then something happens to change sentiment. As everyone tries to rush out of the asset, the boat capsizes.
在这篇文章中,我们使用了一个从上下文到内容的方法来帮助处理资产可可消费性问题。
In this article we used a context-to-content approach to help address the problems of asset consumability.
但是抵押资产的处理有相当的难度,很大程度上因为市场的缺失,很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
上面说,市场瘫痪是“明显的”,应该允许公司中止采用公允价值处理遭受“过度评估”的“健康”资产。
This said it was "obvious" markets had failed and that companies should be allowed to suspend fair value for "sound" assets that had suffered "undue valuation".
美国也终于可以宣称正在处理有毒资产了。
文件上的提议涵盖许多方面,从为投行制定的特别偿债制度(目前还没有任何偿债制度)到加强交易的清算以结算流程,同时还涉及对客户资产的处理。
The proposals range from a special insolvency regime for investment Banks (there is none now) to tightening up the clearing and settling of trades, and the handling of clients' assets.
叫人泄气的是,他的“要做”清单在一些最棘手的问题上却不尽人意,比如对资不抵债银行的国家接管,以及处理有毒资产和违约按揭等问题。
His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems, such as nationalising insolvent banks, dealing with toxic assets and failing mortgages.
大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略,比如抵押证券和杠杆贷款。
Most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle Banks' toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.
这不仅可以改进资产可见性,还能通过自动化的处理获得操作效率,既支持那些业务规则又符合规定的要求。
This improves asset visibility and achieves operational efficiencies though automated processes, which support business rules and approvable regulatory requirements.
政策制定者还应处理好住户和银行资产负债表问题。
Policymakers must also deal with household and bank balance sheets.
美国必须抵制使用自资产泡沫破灭后产生的僵化式处理方法。
America must counter the rigidities that have arisen after its asset bust.
通过Web客户端用户接口,Archie也很快订阅了新的索赔处理资产。
From the Web client user interface, Archie also quickly subscribes to the new claims processing assets.
通过阅读developerWorks系列文章“On demandbusinessprocesslifecycle”(请参见参考资料),可以了解有关如何构建可重用资产来转换订单处理系统的更多信息。
You can learn more about how to build reusable assets to transform an order processing system in the developerWorks series "On demand business process life cycle" (see Resources).
股东们同时也答应保证,让坏银行处理高达10亿欧元的资产亏损。要是亏损继续增长,他们不会置之不理。
Its shareholders have also agreed to guarantee 1 billion of losses on assets in the bad bank and they remain on the hook if losses go higher still.
股东们同时也答应保证,让坏银行处理高达10亿欧元的资产亏损。要是亏损继续增长,他们不会置之不理。
Its shareholders have also agreed to guarantee 1 billion of losses on assets in the bad bank and they remain on the hook if losses go higher still.
应用推荐