2009年，环保署的节水意识计划帮助消费者节水超过360亿加仑，省的水费和污水处理费达2.67亿美元。
WaterSense program helped consumers save more than 36 billion gallons of.
斯里兰卡的费达族恐怕是世界上最“严肃”的民族了，他们从来不会笑，人们曾经多次想用令人捧腹的滑稽节目来使他们笑，结果也是白费劲。
Thee Feida Nation in Sri Lanka is probably the most serious nation in the world. They never smile. People once used funny programs to make them laugh many times, but they were in vain.
从东部的拉合尔和费萨拉巴德开始今年巴基斯坦雨季的中心和起始成为了瑙仕拉和恰尔萨达。
From Lahore and Faisalabad in the east, this year the center and start of Pakistan's monsoon season became instead Nowshera and Charsadda.
交易费实际上是使用维沙，万事达或其他支付系统的代价，并且大部分所征费用都支付给了相关发卡银行。
This levy is, in effect, a toll for using the payment networks of Visa, MasterCard and others, which is mostly paid to the Banks that issue such CARDS.
在这段时间里，费茨威廉到牧师家来拜望过好多次，但是达西先生却没有来过，他们仅仅是在教堂里才见到他。
Colonel Fitzwilliam had called at the parsonage more than once during the time, but Mr. Darcy they had only seen at church.
今年四月，威尔士达费德郡警方透露，在过去五年该郡已经发生了14起飞碟目击事件，同时还有26起鬼魂事件，11起女巫事件，两起僵尸事件和两起吸血鬼事件。
In April, police in the Welsh town of Dyfed-Powys revealed that 14 UFO sightings had been reported in the past five years - as well as 26 ghosts, 11 witches, two zombies and two vampires.
但是英格兰国脚在接到马卢达的头球摆渡形成单刀后并没有攻破桑德兰门将费洛浦的十指关。
But the England international failed to beat goalkeeper Marton Fulop after Malouda's header had put him clear of the Sunderland defence.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
曼联前锋费德里科-马切达确信回到英格兰将是对其职业生涯最有益的。
Manchester United striker Federico Macheda believes his career will benefit by returning to England.
他，费德里科·马切达，立马成了老特拉福德的英雄。
Federico Macheda instantly became a cult hero at Old Trafford.
我们希望人们能关注自己历史。”西佛罗里达大学的考古学家玛尔戈．斯瑞费而德说： “很多历史我们尚未知晓，我们还有很多工作要做。
Says University of West Florida archaeologist Margo Stringfield, "With all this history we've yet to uncover, there's still a lot of work to do."
费舍尔说，你说说看，880亿美元，我能用这笔钱干点什么呢？他有佛罗里达主题公园的珠宝特许经销权。
'You say,' Eighty-eight billion, what can I do with that? "said Mr." Fischer, who owns a jewelry concessionaire for Florida theme parks.
费舍尔说，你说说看，880亿美元，我能用这笔钱干点什么呢？他有佛罗里达主题公园的珠宝特许经销权。
"You say, Eighty-eight billion, what can I do with that?" said Mr. Fischer, who owns a jewelry concessionaire for Florida theme parks.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
起飞前一天，包括阿曼达•费希在内的6名乘务员身着绿色的一件式飞行制服，于早上8点在安德鲁空军基地的物资供应所集合，采购飞行必需品。
The day before the flight, six attendants, including Airman Fauci, met at the Andrews base commissary at 8 a.m. in their green, one-piece flight suits to shop for supplies.
而储蓄达40年的人，仅需要储蓄8.8%(此外即使你考虑了资金管理费)。
Those who saved for 40 years would need to have put aside only 8.8% (more if you allow for fund-management fees).
“达西，不过是你不想去找麻烦罢了，这才是原因！”费茨威廉上校说。
'You don't want to take the trouble to do it, Darcy, that' s why! 'said Colonel Fitzwilliam.
“达西，不过是你不想去找麻烦罢了，这才是原因！”费茨威廉上校说。
'You don't want to take the trouble to do it, Darcy, that' s why! 'said Colonel Fitzwilliam.
应用推荐