这是一宗我们根本无法处理的30年按揭贷款业务。
银行不想承接住宅按揭贷款业务。
有损的做法是停止贷款业务。
储蓄银行中，个人以及小企业贷款业务也有所下滑。
At savings Banks, which lend mainly to individuals and small businesses, they fell.
该行不经营贷款业务。
它的小额贷款业务每年要发放10亿美元的贷款。
Its microfinance operation disburses about $1 billion a year.
在过去的一年中，它吞噬了储蓄和新贷款业务市场的巨大份额。
It has gobbled up great chunks of market share in deposits and new lending in the past year.
金融市场担忧美国银行由于房产贷款业务的损失将会遭遇严重挫败。
There have been worries in the financial markets that Bank of America could be seriously damaged by losses in its home loans business.
美国银行说，交易运作盈利抵消了消费贷款业务中不断出现的亏损。
The bank says earnings from its trading operations offset continuing losses from consumer loans.
似乎缩小的这一点是由于银行为了抵押贷款业务竞争更加激烈。
This narrowing owes little, it seems, to banks competing more vigorously for mortgage business.
目前，世界银行40%以上的贷款业务都包括公共部门治理成分。
More than 40 percent of the Bank's lending operations now include public sector governance components.
德国银行在国内无法疯狂地开展抵押贷款业务，转而大笔购买美国的次级房贷。
German Banks that were not able to go mad on mortgages at home bought up American subprime loans instead.
就在10月26日，巴克莱银行宣布收购了标准人寿保险公司的抵押贷款业务。
On October 26th it was announced that Barclays, another big bank, is to buy the mortgage-banking operations of Standard Life, an insurance company.
个人住房贷款业务以其担保可靠、收益较高、风险易控等特点，倍受银行业的青睐。
Personal housing loan business by its earnings, reliable guarantee high risk, etc, to control the favour of banking industry.
美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。
America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.
FBI在对超过580家公司进行诈骗调查，其中至少四十家有次级抵押贷款业务。
The FBI has more than 580 corporate fraud investigations underway, of which at least 40 concern sub-prime mortgage lending.
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
而因信贷危机和房产迅速贬值所引发的贷款违约潮则使抵押贷款业务受到重创。
It has been battered by floods of loan defaults caused by the credit crunch and plummeting home values.
针对35 - 40年期无息贷款的还款可以再次形成新增资金，后者可再次用于贷款业务。
Additional funds are regenerated through repayments of loan principal on 35-to-40-year, no-interest loans, which are then available for re-lending.
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
周二，美国的一家地方性银行--地区金融，报告了住房贷款业务高达62亿美元的单季损失。
Regions Financial, an American regional bank, reported a record $6.2 billion quarterly loss on Tuesday on souring property loans.
汇丰主要是受拖于中东和美国的消费贷款业务的贷款损失计提，这部分业务的规模已经逐步缩小。
The bank was hurt by provisions for loan impairment charges mostly arising from its business in the Middle East and its consumer-lending unit in America, which is being scaled down.
与此同时，各国监管机构愈发明显地将关注更多放在银行的国内贷款业务而不愿对他国的监管过多心存依赖。
But regulators are also apparently becoming much more concerned about Banks' domestic lending and much less inclined to trust other supervisors.
对那些新创造的有很难的名字的衍生工具如不偿还贷款业务互换，人们已经开始对其进行热烈追捧。
More febrile still has been the popularity of new fangled derivatives with difficult names, such as creditdefault swaps (CDSs).
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系，以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
旗下两个对冲基金的崩溃，以及房屋贷款业务亏损而带来的大量欠款，使得市场对于贝尔斯登的信心瞬间消失。
Confidence in the bank evaporated after the collapse of two of its hedge funds and massive write-downs from losses related to the home loans industry.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
新的政策还认识到，在此之前很长一段时间内，只有在少数的“调整”贷款业务之前出现过必须予以调整的危机。
The new policy also recognizes that for a long time now only a minority of "adjustment" lending operations have been preceded by a crisis to which adjustment is necessary.
受抵押贷款业务问题的影响，美国银行正在剥离资产并裁减员工，以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
总部在维吉尼亚州，麦克莱因的房地美公司，通过从抵押业务贷方购买贷款来为房产抵押贷款业务筹资。
The McLean, Virginia-based company finances home mortgages by purchasing loans from mortgage lenders.
应用推荐