这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
好天气会引起消费者的购物欲。天气状况影响消费者的购买行为。
Good weather triggers consumers' desire to go shopping. Weather conditions influence consumers' buying behavior.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
那么强迫购买行为是一种成瘾症吗？
促使更多访客在网站上产生购买行为。
但是这些购买行为都是依靠发行短期国债进行筹资的。
But these purchases are being financed by the issue of Treasury bills.
这就使它能确定在其商店或在其网站上购物人的购买行为。
This allows it to determine the purchasing behavior of people who shop in its stores or on its website.
关于行动计划的“测试”就是消费者购买行为的体现。
The "test" of the action plan are the customers voting with their wallets.
因为态度的影响以及购买行为对长期的销售以及利润等级有着影响。
Because of the effect attitudes and buying behavior have on long-term sales and profit levels.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
制造商说顾客因为焦虑而推迟了不少购买行为，现在只是在消化存货而已。
Manufacturers say nervous customers are delaying new purchases and running down stocks.
现在，至少，从美国的视点来看，他们的美元购买行为是一个纯粹的坏事情。
For now, at least, their dollar purchases are an unalloyed bad thing from America's point of view.
不过，中国的购买行为似乎已变得更加成熟，目前只在一个价格区间内采购。
However, Chinese buying behaviour appears to have become more sophisticated, with purchases now being made within a pricing range.
据说在许多汽车购买行为中情绪扮演着重要角色，但购并一家汽车公司时显然不像是考虑因素。
EMOTION is said to play a part in many car purchases, but it is less likely to be a factor when buying a car company.
还有另外一项有趣的统计——68%的在线购买行为是通过搜索引擎和购物比较网站来实现的。
And here's another interesting statistic - 68% of online purchases begin at a search engine or shopping comparison site.
忠诚度计划可以帮助零售商和商品公司培育与消费者的关系，改进他们任选品牌时的购买行为。
Loyalty programs have helped retailers and consumer product companies foster relationships with consumers and modify their cherry-picking behavior.
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
我们了解到：社交媒体对购买行为影响巨大，49%的销售者视社交媒体为他们成功的重要因素。
What we learned: Social media has had an enormous impact on buying behavior with 49% of sellers seeing social media as important to their
在这种模式下，购买行为还是通过Android市场进行，但费用会出现在消费者的电话账单上。
In that case, the purchase is still done via the Android market, but it shows up on the customer phone bill.
如果消息被传递了多次，并且目标方不知道这是一个消息的多次传递，那么将会发生过多的购买行为。
If the message is delivered more than once and the target is unaware of these multiple deliveries, then too many purchases will occur.
企业面临的问题，是如何能最大程度地将那些虚拟奖励重新转化成购买行为(以及如何能抬高价格)。
The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices).
企业面临的问题，是如何能最大程度地将那些虚拟奖励重新转化成购买行为(以及如何能抬高价格)。
The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices).
应用推荐