贫困水平忽略了水平之间的过渡动态。
Poverty levels omit the transitional dynamics between levels.
下面是一张地图，说明了美国各地的贫困水平。
Below is a map that illustrates poverty levels across America.
北部丛林中穷人占一半以上，而全国的平均贫困水平是36%。
More than half the population of the northern jungle is poor, compared with a national average of 36%.
过去15年来，越南的贫困水平从大约70%下降到20%以下。
Over the past 15 years, poverty levels in Vietnam have dropped from about 60 percent to less than 20.
像该报告的合著者IjazNabi指出的那样，该地区的经济增长已经降低了贫困水平。
As Ijaz Nabi, the report's co-author points out, the economic growth in the region has already seen poverty levels decline.
由于在水位下降的同时贫困水平也在不断攀升，当地的愤怒情绪似乎已经到达临界点。
With poverty levels also rising as water levels have dropped, local anger appears to have reached a tipping point.
麻省理工学院(mit)研究员的一项新研究表明，本地居民能够正确判断他们邻居的贫困水平。
A new study by MIT researchers suggests local residents make accurate judgments of their neighbors' poverty levels.
印尼农村的一个村庄。麻省理工学院(mit)研究员的一项新研究表明，本地居民能够正确判断他们邻居的贫困水平。
A village in rural Indonesia. A new study by MIT researchers suggests local residents make accurate judgments of their neighbors' poverty levels.
蓝色和深蓝色分别表示低于平均贫困水平的乡村和繁荣的乡村- - - - -少于10%的人在贫困线以下。
The blue and dark blue colors indicate counties with below average poverty levels and prosperous counties - those with fewer than 10 percent of the population below the poverty threshold.
约有2050万美国人(占美国人口的6.7%)属于极贫人口，也就是生活水平在官方贫困水平的50%以下的人口。
About 20.5 million Americans, or 6.7 percent of the US population, make up the poorest poor, defined as those at 50 percent or less of the official poverty level.
尽管如此，自1970年以来，人均预期寿命和孕产妇健康水平大幅提高，5岁以下儿童和婴儿死亡率以及贫困水平大幅下降。
Yet, life expectancy, maternal health, under-5 and infant mortality and poverty levels have all improved dramatically since 1970.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
经济增长是必要的，除非我们想让世界上的穷人深陷贫困的沼泽，或使其他所有人的生活水平停滞不前。
We need economic growth unless we condemn the world's poor to their present poverty and freeze everyone else's living standards.
事实上，20世纪70年代的实际福利水平比20世纪40年代的要低，而且在大多数州，四口之家的最高福利都低于贫困线。
In fact, real benefit levels were lower in the 1970s than they were in the 1940s, and in most states the maximum benefit was below the poverty level for a family of four.
总体而言，转移支付很好地瞄准了贫困家庭，提高了受益对象的消费水平，将贫困发生率降低了若干个百分点。
In general, transfers have been well targeted to poor households, raising consumption levels among beneficiaries, and reducing the incidence of poverty by several percentage points.
互联网的上网率从人均来看仍会是有限的，尤其是在最贫困的国家，并且仍会远远低于工业国目前达到的水平。
Internet access is likely to remain limited in per capita terms, especially in the poorest countries, and remain well below levels now achieved in industrial countries.
“全球粮价上涨已达到危险水平，威胁到世界上数百万的贫困人口，”佐利克表示。
"Global food prices are rising to dangerous levels and threaten tens of millions of poor people around the world," Zoellick said.
在他访问中国的第一站，世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦，这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
佐利克宣布了一种新策略，其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。
Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor.
一代人以前还十分贫困的一些亚洲国家现在跻身于生活水平最高的国家行列。
Asian countries that were destitute a generation ago now boast some of the highest living standards in the world.
尽管贫困率和失业率在过去10年中不断下降，但仍然处于较高水平。
While poverty and unemployment rates have been steadily decreasing over the last 10 years, they are still high.
贫困的消灭将由水平的一次简单提高而得以完成。
The obliteration of misery will be accomplished by a simple elevation of level.
很多人希望最后可以向亚洲和非洲的其他贫困和服务水平较低的市场销售。
Many hope to sell to other poor and underserved markets in Asia and Africa eventually.
为提高低收入国家人民的生活水平，世行通过其拥有79个最贫困国家成员的机构国际开发协会开展了大量工作，而也门项目就是其中的一部分。
The Yemen program is part of broader effort to improve lives in low-income countries through the World Bank's fund for the 79 poorest countries, the International Development Association, or IDA.
1992年，一项关于美国人文化素养的研究,文化素养低下与,低下的生活水平，贫困和社会福利，以及监禁有一定关系。
In 1992, a study on literacy of United States a particular illiteracy was associated with law incompetence, with poverty, with welfare, with incarceration.
采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。
Coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.
采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。
Coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.
应用推荐