我们一贯秉承高质量原则，全面检验每一颗模组，以保证产品的性能。
Insisting in quality, we perform 100% inspection to every single Laser Module to ensure the performance of our products.
ISO 9000族标准强调“以用户为关注焦点”，并以此作为八项质量原则之首。
ISO9000 race standard emphasizes taking "the user as the attention focal point", and takes the head of the eight quality principles.
为开发圆锥破碎机新型层压曲线腔形，基于分层破碎，提出固定质量原则，引入工态啮角，并成功应用于圆锥破碎机腔形的开发研究。
The fixed mass principle was put forward and the working nip Angle was imported, which were successfully applied into the chamber research of cone crusher.
在全员质量管理的原则下，质量调查正在继续。
全员质量管理的一个主要原则之一是雇员参与。
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
连续整合原则确保及早检测出损害、及早验证软件质量。
Continuous integration principle ensures early detection of regressions and validation of software quality.
将可重复的单元测试原则应用于BPEL开发可提高工作效率和开发质量。
Applying the principles of repeatable unit testing to BPEL development increases both productivity and quality.
过高质量生活的关键是以原则为本的。
通过中介应用这些核心原则使得ESB可以影响交互中的服务质量。
The application of these core principles through mediation allows the ESB to affect the quality of service in interactions.
那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致呢？
So how do we align our lives with “true north” realities that govern quality of life?
IBM企业转化解决方案依赖于CMMI原则，提高流程团队用途，以创建软件并因此改进软件质量。
The IBM solution for Enterprise Transformation relies on CMMI principles to improve processes teams use to create software and thereby improve the software's quality.
消除浪费、保证质量、关注学习，这些紧凑原则是本文的重点。
Eliminating waste, building quality and focus on learning are a few Lean principles, which are the focus of this article.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
改进产品质量、提高生产率是我们的原则。
It is a rule to improve the quality of our products and production efficiency.
原则2：了解回归测试套件中现有测试材料的质量和覆盖。
Principle 2: Understand the quality and coverage of the test material in the regression test suite.
原则2：鼓励个体对产品质量负责。
Principle 2: Encourage individual responsibility for product quality.
原则5：利用节省的时间来提高质量、撰写新的测试。
Principle 5: Use the time savings to improve quality, write new tests.
举办区域教育讲习班，协助遵循生产操作规范的原则实施治疗血清生产的质量和安全要求；
Conduct regional educational workshops to help the implementation of quality and safety requirements for production of therapeutic sera following the principles of good manufacturing practices;
FixPack测试流程可采用敏捷原则进行简化，从而确保质量和更快速的交付。
The Fix Pack testing process, on incorporating agile principles, can be streamlined to ensure quality and faster delivery.
SOA让团队有具体的产品(服务)去讨论，以及一组原则去度量其质量。
SOA gives the team a concrete product (the service) to talk about and a set of principles to measure its quality. A retrospective centered on the services that were build, can contain questions like.
“打断别人讲话，此举十分粗鲁”，这条原则至少可以追溯到公元前44年，西塞罗（Cicero）在其作品中提出：高质量的交流需要参与者轮流活动。
The principle that it is rude to interrupt another speaker goes back at least to Cicero, writing in 44BC, who said that good conversation required “alternation” among participants.
我们拥有超过400条CQL原则，这些原则能够帮助我们持续不变地关注代码质量。
We have more than 400 CQL rules that permanently care for the quality of our code.
依赖性倒置原则被证明是编写可维护和可测试的高质量代码的必要条件。
The Dependency Inversion Principle has proved essential for writing high-quality, maintainable, and therefore testable code.
里程碑期间和里程碑结束时的质量审核机制可以确保对规范和指导原则的遵守。
A quality review mechanism during and at the end of milestones ensures adherence to norms and guidelines.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
这也反过来培养了高质量的写博客原则。
我们坚持“客户至上、质量第一”的原则。
We insist on the principle of "customer first, quality first".
我们坚持“客户至上、质量第一”的原则。
We insist on the principle of "customer first, quality first".
应用推荐