这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由黏土以外的材料所制成的集装箱里，通过拉米安海运输。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Ramian Sea in containers made from material other than clay.
W：集装箱里没有地方了，一箱货物不得不散装运输。
W: There was no room in the container. One carton of goods had to be shipped unpacked.
集装箱通常用于大型远洋船舶上运输货物，它已成为一种常见的建筑材料。
Usually used to transport goods on large ocean vessels, shipping containers have become a common architectural material.
当采用火车装运时，应使用集装箱，并按铁路货物运输有关规定执行。
When the train shipment, should use the container, and according to the relevant provisions of the railway freight transport.
泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
本规定所称道路货物专用运输，是指使用集装箱、冷藏保鲜设备、罐式容器等专用车辆进行的货物运输。
The "special road freight transport" as mentioned in these Provisions refers to the freight transport by special vehicles with containers, refrigeration equipment, tank containers, etc.
集装箱运输优点突出，但却面临货物失窃、识别精度不高以及安全与高效相冲突等问题，迫切需要一种技术改变这种现状。
Container transport has obvious strongpoint, but it urgently needs one technology to change its dilemma such as goods stolen, low identification precision and collision between safety and efficiency.
发放集装箱给一个承运人，或者支付包租货物运输的费用给承运人。
The release of a container to a carrier or amounts paid to a carrier to charter the transport of goods.
涉及出口许可证件管理的非集装箱内贸货物跨境运输的商品仅限于煤炭。
The non-containerized internal trade goods of cross-border transportation subject to export license documents administration are limited to the coal.
为了安全有效率的运输，货物被装入集装箱内。
The cargo was containerized for safe and efficient shipping.
根据刚才现场勘查的情况，我们发现集装箱的箱门有撬过的痕迹，货物的短少有可能是运输中被偷盗所致。
According to the spot-checking just now, we have found the spoor that the container door had been prized and the shortages of the cargo were probably caused by theft during the transport.
全集装箱托运指仅采用集装箱运输货物。
Full container ship is only used for goods to be transported in container.
国际集装箱、散货进出口运输；拆拼箱、货物分拨；空运；多式联运；报关报检；私人物品国际运输；综合物流配送服务。
International container import and export transportation, FCL and LCL, air freight, Multimodal transport, Custom and Inspection, personal staff international transportation, multi-logistic services.
公司主要从事的经营项目为道路普通货物运输，国内集装箱运输等业务。
The company is mainly engaged in the operation of general merchandise items as road transport, domestic container shipping business.
兹证明下述集装箱式货车车厢业经核准其运输海关加封货物。
This is to certify that the carriage( s) of container car specified below has( have) been approved for the transport of goods under Customs seal.
铁路货物运输的集装箱化是提高铁路运输效率的重要手段。
The containerization of railway freightage is an important means of enhancing the efficiency of railway transportation.
集装箱物流管理正在成为大型航运企业的快速装卸过程、货物安全运输和储存的核心战略。
Container logistics management is becoming a core strategy for large shipping company for its fast loading and unloading process, safe transportation and goods storage.
兹证明下述集装箱定型设计业经批准，凡按此型号制造的集装箱可准其运输海关加封货物。
This is to certify that the container design type described below has been approved and that containers manufactured to this type can be accepted for the transport of goods under Customs seal.
兹证明下述集装箱业经核准其运输海关加封货物。
This is to certify that the container (containers) specified below has (have) been approved for the transport of goods under Customs seal.
集装箱的出现改变了传统的货物运输形式，在国际贸易运输中发挥着重要的作用。
Traditional goods traffic forms have been changed by the appearance of container, which is playing an important role in the international trade transportation.
集装箱的出现改变了传统的货物运输形式，在国际贸易运输中发挥着重要的作用。
Traditional goods traffic forms have been changed by the appearance of container, which is playing an important role in the international trade transportation.
应用推荐