货物买卖是最频繁的市场现象。
提单是国际货物买卖中最重要的单证。
Bill of lading is the most important document in international trade.
交付货物是货物买卖中卖方的基本义务之一。
1803年《货物买卖法》就是这方面一个著名的例子。
国际货物买卖合同是国际贸易交易中最为重要的一种合同。
International sales contract is one of the most important contracts in international trade transactions.
因此，风险转移问题成为国际货物买卖中最重要的问题之一。
Therefore the transfer of risk becomes one of the most important problems in international sale of goods.
但是，对于货物买卖中的风险分配问题并未作系统的规定。
And it regulates the general rules of them, however, as to the allocation of risk loss, it just stipulates a little.
商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
The quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
像其他商品一样，纯种狗的买卖同样受《货物买卖法》的约束。
Like any other commodity, pedigree dogs are covered by the Sale of Goods Act.
分析商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的主要条件之一。
Analysis the quantity of goods in the International Sale of goods, one of the main conditions are indispensable.
这种提单可能被完全无辜的收货人或其他持有人用来履行下一个货物买卖。
This bill of lading may be completely innocent of the consignee or holder is used to perform the next sale of goods.
货物买卖合同的双方对货物交付的义务应遵循货物买卖法中的一系列规则。
The obligations of parties to a contract for the sale of goods regarding delivery are specified in the sale of goods Acts in the form of a set of rules.
因而货物风险的转移及其时间界定是国际海运货物买卖中一个十分重要的问题。
And the time of transfer of goods and the risk is defined in the international carriage of goods by sea and a very important issue.
在国际货物买卖中，货物所有权转移是直接关系买卖双方切身利益的重要问题。
Directly related to the vital interests of both the buyers and the sellers, the transfer of goods ownership is crucial in international businesses.
在国际货物买卖过程中，有关交易双方责任和义务的划分，是一个十分重要的问题。
It is very important to define the obligations and duties of the buyer and the seller in the process of doing business.
然而，由于提单担负着众多功能，在国际货物买卖中，提单的使用也带来种种风险。
However, as a bill of lading takes on multiple functions, its usage in international sales of goods will also bring to various risks accordingly.
然而，由于提单担负着众多功能，在国际货物买卖中，提单的使用也带来种种风险。
However, due to the bill of lading takes on many functions in international goods dealings, the using of bill of lading will bring all kinds of risks.
其中国际货物买卖中买方的拒收权问题对于双方合同的履行、利益的维护具有重要影响。
Of which, the buyer's rejection right in the international goods trade has a very important impact on the implementation of the contract, the maintenance of the interest of both parties.
它是企业的所有权在不同的市场主体之间的移转，既不同于货物买卖也不同于企业财产的转让。
It is deferent from ordinary goods selling and the ordinary transfer of the enterprise's assets.
货物的特定化是国际货物买卖的一个重要环节，同时也会对买卖双方的权利和义务产生重要影响。
Specification is very important to international sales of goods, meanwhile, it also exerts a great influence on the rights of the buyer and the seller.
第二章主要分析国际公约中附随义务的立法特点，以及在国际货物买卖实践中附随义务运用的具体情况。
The Chapter II is about the legislative features of the collateral obligation in CISG and analyze the collateral obligation in the real international trade practice.
与国内货物买卖相比，国际货物买卖具有跨越国境、运输周期长和风险大等特点，因而货物面临更大的风险。
Compared with internal sales of goods, there are more risks in international sales of goods, because goods usually need long cross-border transportation international transaction.
在英国法中，拒绝接受货物是合同解除在货物买卖中的别称，但美国UCC却将其视为买方拒绝履行的抗辩。
In English Law, rejection of goods is also called rescission of a contract within the scope of sales of goods. But UCC regards it as a defense to the buyer's rejection of the performance.
如一同附上相关法律依据原件之复印件（比如关于货物买卖的欧盟公约）以及可供参考的案例之复印件则更佳。
It can be helpful to attach copies of the source of the legal principles (for example, the UN Convention on the Sale of Goods), and copies of any cases which may be referred to.
因此，风险的划分、承担，即风险转移问题，则成为买卖合同尤其是国际货物买卖合同中一个十分重要的问题。
One of the most important things reflected in business contracts, especially in transnational business, is how to divide and bear risk, i. e. risk-transfer.
国际货物买卖中的风险转移问题因涉及买卖双方当事人的利益，是买卖合同中尤其重要的一个问题，也是各国法学家的关注对象。
The transfer of risk issue under the international sales of goods deals with the interests of the parties involved in a sales business, and is one of the hottest topics in sales contract.
国际货物买卖中的风险转移问题因涉及买卖双方当事人的利益，是买卖合同中尤其重要的一个问题，也是各国法学家的关注对象。
The transfer of risk issue under the international sales of goods deals with the interests of the parties involved in a sales business, and is one of the hottest topics in sales contract.
应用推荐