他大多把账簿留给他的经理和会计们处理。
For the most part he left the books to his managers and accountants.
她啪的一声合上了账簿。
股东可以要求查阅公司会计账簿。
The shareholders may request to consult the accounting books of the company.
回扣金额没有记录在会计账簿上。
With kickbacks, the commission is not in the accounting records.
你得在账簿上记入你花了5英镑。
合伙企业的账簿应保存在企业营业处或企业本部。
The partnership books are to be kept at the place of business of the partnership or the principal place.
婚姻像一本书，它的封面是艺术，里面是账簿。
Marriage is like a book, it is the cover of the art, there are books.
法案寻求的不过是公开美联储的账簿，让美联储接受公共监督。
It seeks nothing more than to open the Fed's books to public scrutiny.
去年夏天我偷了父亲的账簿，把所有的记号都背了下来。
Last summer I'd stolen Father's ledger and memorized all the codes.
球员经纪人应认真保存账簿，并在其他记录中详述自己的商务活动。
He shall keep all of the booksconscientiously and detail his business activity faithfully in other records.
而且商业银行也不愿将它们贷款账簿的特质暴露在市场的注视之下。
And commercial Banks are reluctant to expose the idiosyncrasies of their loan books to the glare of market scrutiny.
然而后来我意识到平衡得到于给予的账簿并不会让我感到幸福。
But then I remember balancing a behavioral checkbook is detrimental to my happiness.
两家银行仍然有许多遗留的资产，许多是记录在银行业账簿上的。
Both Banks still have lots of legacy assets, many of them tucked in the banking book.
非现金资产应按其转入日的公允市价计入合伙企业的会计账簿。
The valuations assigned to non-cash assets should be their fair market values at the date of transfer to the partnership.
账簿上记载着大量借款，且对存款和分行漠不关心的日子或许结束了。
The days of building up a big loan book without bothering about deposits or branches may be over.
我从2009年初起就多次明确表态，FINRA必须公开账簿和记录。
Starting in early 2009 and repeatedly since then I have stated unequivocally that FINRA Must Open Its Books and Records.
接下来，她们就能开始生产自己的护垫，经营自己的企业，管理自己的账簿。
Then they will manufacture their own pads and run their own businesses, managing their own books and accounts.
该行的执行董事对其漠不关心，而该行账簿上的借方从未申请过贷款，也未收到过贷款。
Its executive directors paid it no heed, and the borrowers on its books never asked for loans and did not receive them.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official: it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees, and at the same time, establish account books to make clear the receipt and expense.
税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立账簿、收支清楚的，可以自行申报。
Tax official： it is the one that can provide the whole materials about the contracts and fees， and at the same time， establish account books to make clear the receipt and expense.
账簿记录中使用的红字，具有特定的涵义，它表示蓝字金额的减少或负数余额。
Thee scarlet letter use records, has a specific meaning, it said the blue words amount to reduce or negative balance.
他账簿的条目里透露了谁欠谁什么东西，特别是财神从人身上借走了多少时间。
The entries he made in his ledger revealed who owed what to whom, and especially how much life had been borrowed by mammon from man.
一些观察员也对银行只对持有的主权债务在交易账簿里而不是在银行账簿里冲销。
Some observers are also annoyed that Banks took a haircut only on sovereign debt held in their trading books, rather than in their banking books too.
似乎没人告诉过他，要避免债券市场的愤怒有一个简单的办法：平衡你的收支账簿，不要举债。
No one seems to have told him that there is a simple way to avoid the wrath of bond markets: balance your books and don't borrow.
赖爷拥有一堆堆老旧的横线笔记本与账簿，里头以小小的古巴厘梵语写满治疗秘密。
Ketut Liyer has all these piles of old, lined notebooks and ledgers, filled with tiny little handwriting, of ancient Balinese-Sanskrit mysteries about healing.
根据适用法律的规定，该子公司无权拒绝公司提出要求后对该等账簿和记录进行查验。
The subsidiary would not have the right under the law applicable to it to deny the corporation access to such books and records upon demand by the corporation.
第三部分，《处理你的账簿》，用来处理你的通用会计和它在整个企业管理中关键点。
Part Three, Manage your Books, is devoted to general accounting and its key role in the management of the whole enterprise.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。
On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.
应用推荐