后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
这三种侵权责任方式该如何使用需要予以明确。
How should these three kinds of infringement responsibility methods use need to be given definitely.
着重论述了损害赔偿责任方式的两种情形和责任限额制度。
It mainly demonstrates the two cases in which damages will be carried out and liability limits.
它是一种与补偿性赔偿、精神损害赔偿不同的承担责任方式。
It is a kind of bearing responsibility different from compensating indemnity and spiritual hurt indemnity.
不同类型的土地征收侵权因责任性质不同，其应承担的责任方式也各异。
As the nature of different types of tort liability of land expropriation is different, the ways of liability are correspondingly different.
共有基金的管理人可以通过使用社会责任方式来选择他们将要购买什么证券。
Mutual fund supervisors can use socially responsible methods to choose which investments they will buy.
侵害人格权商品化的责任方式，应以财产损害赔偿为主，兼采其他责任方式。
Responsibility for infringing the commercialization of personality rights should mainly be compensation for property damage, along with other responsibility ways.
在责任方式上，研究了适用精神损害赔偿和强制契约成立(生效)的理由和条件。
Concerning liability form, the reasons and conditions for applying spiritual damage and coercive contract formation (taking effect) are studied.
实际履行，指在违约方不履行合同时，合同对方请求或者合同对方要求法院判定其履行合同义务的违约责任方式。
Specific performance means the that when the contract-breaker doesn't perform the contractual obligation, the other party has right to ask for performance or to seek the enforcement from the judge.
共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法，其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。
The history of joint act of tort can be ascended to ancient Rome Code; its liability undertaking of 'charge of the animal injury' was similar with joint act of tort counterpart in modern sense.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
博柏利的一位发言人进一步表示：“在有必要处理产品的情况下，我们是以负责任的方式进行处理的。”
A Burberry spokesperson further said, "On the occasions when disposal of products is necessary, we do so in a responsible manner."
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
然而，被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任。
However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.
在民间社会充分参与下，各国还有责任以诚实、透明和负责的方式进行良好管理。
States also have a responsibility to govern well – honestly, transparently and accountably – with the full participation of civil society.
中方是否认为和解这种方式是认真和负责任的？
Does China believe that the reconciliation is serious and responsible?
所有，根据公司想要运作的方式,还有一个很清晰的责任。
So depending upon how the company wants to organise itself there's very clear responsibilities.
IUU捕鱼方式干扰负责任的管理，从而破坏了渔业的生产力—或导致其崩溃。
By frustrating responsible management, IUU fishing damages the productivity of fisheries — or leads to their collapse.
该法案是唤起人们重视家庭责任的最好方式。
This will be a good way of reminding people what their duties are.
第一百三十四条承担民事责任的方式主要有。
Article 134 The main methods of bearing civil liability shall be.
负起让我们的能源使用方式转型的责任。
Accept responsibility for transforming the way we use energy.
我们必须以承认我们众多伙伴重大贡献的方式履行这种责任。
We must fulfil it in a way that acknowledges the strong contribution of our many partners.
你们有没有什么指南来指导酒吧侍者们用更负责任的方式来清洗酒杯呢？
Do you offer any guidance to bartenders about responsible glass-washing?
它将使我们能开始以负责任的方式减少我们的赤字。
It will allow us to start reducing our deficit in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
应用推荐