在责任分摊法中，阐述了使用程度分摊法和裁减量分摊法。
The usage based allocation method and the curtailment based allocation method are discuss.
把企业贷款证券化使得责任分摊到投资者手里的办法也不那么有效。
Nor does it help that many corporate loans have been securitised and divvied up among lots of investors, making it harder for firms to negotiate modifications.
将Rose模型按照不同团队成员的责任分摊到包中通常是需要花费一定的功夫的。
Divvying up the Rose model into packages that map to different team members' responsibilities always requires effort.
这是因为团队把团队决策的责任分摊给所有的成员了，这样的话，即使决策最后证明是错的，也不会有任何个体需要对此负责。
This is because the group spreads responsibility for a decision to all the members and thus no single individual can be held accountable if the decision turns out to be wrong.
保证金的提供、使用或者退还，不影响各方最终的分摊责任。
The provision, use and refund of the deposits shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
这些目标必须被切分成更为具体的战术目标，从而能够针对性地设计战术计划(如预算)、分摊责任、制定量度办法。
These Goals must be broken down into something more concrete and specific, so that tactical plans can be devised (budgets), responsibilities assigned and measurements made.
免除了所有该侵权人被其他任何共同侵权人请求分摊的责任。
It discharges the tortfeasor to whom it is given from all liability for contribution to any other tortfeasor.
在当事人签订保险单之前可以对分摊的争议解决程序进行约定，以期更有效地发挥董事责任保险的制度功能。
We can solve the dispute resolving procedure before signing insurance contract to make more effectively play of the system of directors 'and officers' liability insurance.
除分摊共同海损外，承运人对因在海上采取救助人命的措施或救助财产的合理措施而造成的灭失、损坏或延迟交付不负赔偿责任。
The carrier is not liable, except in general average, where loss, damage or delay in delivery resulted from measures to save life or from reasonable measures to save property at sea.
根本就没有多于两个人同时出现过。旁观者效应是说围观人数越多，被分摊的责任越薄吧。
There are never more than one or two people around at the same time and the bystander effect increases the more people there are to diffuse responsibility to.
保证金的提供、使用或退还，不影响各分摊方的最终分摊责任。
The provision, use and refund of the cash deposit shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
第八十九条理算机构作出的共同海损理算报告，当事人没有提出异议的，可以作为分摊责任的依据；
Article 89 A report of general average adjustment made by an adjustment institution, if the parties do not raise any objections, may be regarded as the basis for contributing liabilities;
并分析了医院成本的特性，提出了成本作业创建的具体措施，包括：责任中心建立、会计科目设置、成本汇集及成本分摊。
The nature of costs was discussed and the detailed measures were mentioned. The details included establishment of responsibility centers, sett...
不合理的连带责任制：员工须分摊丢失商品的损失，而事实上这些商品都可能有保险。
Unreasonable joint and several liabilities: employees have to compensate for the loss of stolen merchandises, which, as the luxury goods, may have all been insured.
他们不愿意平均分摊责任。
第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任，证明其损失应当列入共同海损。
Article 196 the onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任，证明其损失应当列入共同海损。
Article 196 the onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
应用推荐