奥巴马先生尚急需证明他还是有能力引领国内政策导向的，我想他应该从诱使国会同意解决美国那会带有不祥之兆的财政预算做起。
Yet Mr Obama badly needs to show that he can still lead on domestic policy. He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America's ominous fiscal arithmetic.
这次应该主要讨论2012年的财政预算，而不是2011年这一财政年度剩下的时间里的财政政策。
That discussion should be had over the 2012 budget, not what’s left of the 2011 fiscal year.
富裕国家的财政预算仍然深陷“赤字”泥沼但至少其程度大多得以减轻，大部分此类国家（像希腊）正施行紧缩政策（图表6）。
Rich-world budgets remained deeply in deficit but at least those gaps generally shrank, most of all in countries, like Greece, undergoing austerity (chart 6).
预防政策，例如预防犯人再次犯罪的政策，产生效果的话，政客们就会看起来很伟大，并能减少长期的财政预算;但是如果这些政策没有效果，就会让政客们看起来对财政不负责任。
Preventive policies such as stopping prisoners reoffending make politicians look great if they work, and reduce budgets in the long-term, but can make them look fiscally irresponsible if they don’t.
这就是为什么皮特尔斯连女士强调另一项政策的原因。 这项政策在去年的财政预算中获得了通过。
This is why Ms Petersilia emphasises another policy, agreed during last year’s budget deal.
另一典型的变化是在更多的政策上或资金方面，由于财政预算赤字，只有少量的资金用来促进药品降价或者进入市场遇到限制。
The other type of change is more on a policy or funding front, where because of budget deficits there's less money available to precipitate price cuts or restrictions in access.
如果国会不采取行动，随着布什时代减税政策的结束，财政预算将会缩减，因此财政赤字也将自己缩减。NPR新闻，马丁·卡斯特报道。
If Congress doesn't act, the deficit will shrink by itself because of automatic budget cuts and the expiration of the Bush-era tax cuts. Martin Kaste, NPR News.
公共政策和财政预算真的能改变我们这个文化对婚姻的态度吗？并且对于婚姻的新态度能够帮助我们减少贫困吗？
Can public policy and money really change our culture's attitudes about marriage? And, in turn, can new attitudes about marriage decrease poverty?
IMF认为经周期调整的财政预算平衡的变化可能会使人们产生对于本国财政政策的方向性误解。
The IMF argues that movements in the CAPB can give a misleading impression about changes in a country's fiscal stance.
除了减少财政预算，没有别的更有效的方法来影响国家政策。
There is no clearer way to impact public policy than to reduce the budget.
除了减少财政预算，没有别的更有效的方法来影响国家政策。
There is no clearer way to impact public policy than to reduce the budget.
应用推荐