主管财政机关应当根据企业的需要提供必要的培训和技术支持。
The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise.
财政机关参与第二类型信用定量供应守卫免受投保人不可靠所冒风险。
Financial institutions engage in the second type of credit rationing to guard against moral hazard.
第三条财政机关实施行政许可听证，应当遵循公开、公平、公正和便民的原则。
Article 3 the finance organs shall observe the principle of openness, fairness, impartiality and facilitating the people.
第六十九条企业应当依法接受主管财政机关的财务监督和国家审计机关的财务审计。
Article 69 an enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
瑞士是最具争议的，因为它一贯将税收看成智者与财政机关良性的道德战，它区别于洗钱和诈骗。
The most controversial is the Swiss stance, which sees tax as a morally neutral battle of wits against the fiscal authorities: quite different from money-laundering or fraud.
既然信件是两个财政机关之间的日常通信，你认为问候式或者最后的敬语是否不需要了？
Since the correspondence is routine correspondence between two financial organizations do you agree that a 'complimentary' or goodwill final paragraph is unnecessary?
交叉销售是根基稳固的和由各种产业运用的高度有效的市场销售实践，范围从财政机关到快餐餐厅。
Cross-selling is a well-established and highly effective marketing practice utilized by a wide variety of industries, ranging from financial institutions to fast-food restaurant.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
第五十九条审计机关、财政部门应当依法对就业专项资金的管理和使用情况进行监督检查。
Article 59 the audit organs and finance departments shall, in accordance with law, supervise and inspect the management and use of the special funds for employment.
外资企业的年度会计报表和清算会计报表，应当依照中国财政、税务机关的规定编制。
A foreign-capital enterprise shall prepare annual accounting statements and liquidation accounting statements in accordance with the provisions of Chinese financial and tax authorities.
审计机关应当依法加强对用于农业的财政和信贷等资金的审计监督。
The audit authorities shall, in accordance with law, exercise strict supervision over such funds through auditing.
为此，需要进一步探索县级审计机关深化同级财政预算执行情况审计的新的思路。
Therefore, new ideas should be encouraged in the work of the county audit departments over the implementation of financial budget at the same level.
预算执行审计是财政审计的主要内容，而财政审计是国家审计机关永恒的主题。
Audit of budget implementation is a primary job of financial audit, which, in turn, is the eternal theme of the national audit department.
行政复议活动所需经费，应当列入本机关的行政经费，由本级财政予以保障。
Fees for administrative reconsideration shall be absorbed into administrative fees of the administrative reconsideration organ and be guaranteed by the government budget at the same level.
属于财政部门职权范围的案件和其他事项，财政部门应当依法处理，不得移送其他机关。
The public finance departments shall handle the cases and other matters that are within their powers according to law, and shall not transfer them to other organs.
赔偿义务机关依照前款规定作出决定后，应当书面通知有关财政部门。
After making a decision according to provisions specified in the preceding paragraph, the organ liable for compensation shall notify the relevant finance department in writing of the decision.
将财政和税务机关。
财政部门不得以任何形式向行政机关返还或者变相返还实施行政许可所收取的费用。
No finance departments shall, in any form, return to the administrative departments the fees collected by them for the granting of administrative permission, or do so in disguised form.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117 the organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
天津开发区审计局是综合性的财政经济监督机关。
The TEDA Audit Bureau is a comprehensive institution in charge of controlling public finance and monitoring the economy.
审计机关对前款所列财政收支或者财务收支的真实、合法和效益，依法进行审计监督。
Audit institutions shall, according to law, supervise through auditing the authenticity, legality and beneficial.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117. The organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第三条审计机关依照法律和有关规定，会同财政部门，履行对社会审计机构指导、监督的职责。
Article 3audit institutions shall perform the duty of instructing and supervising public audit organizations together with financial departments and in accordance with relevant laws and regulations.
同时，审计机关把降低财政风险作为工作目标的一部分，也有利于改善其自身工作，实现对财政资金的高层次监督。
Meanwhile, incorporating the management of fiscal risks into audit goal will no doubt improve the supervision of the public fund.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
Following the joint regulation by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, the name-adding taxes imposed by local tax authorities should be refunded.
传统的财政性资金缴库和拨付方式，是通过征收机关和预算单位设立多重账户分散进行的。
The traditional financial fund pays into the Treasury and appropriates the way, is through levies the institution and the budget unit set up the multiple account dispersers to carry on.
四十个州预报在当前的财政年度税捐收入会增加，根据国家立法机关全国性会议的一份即将来临的报告。
Forty states forecast having an increase in tax receipts in the current fiscal year, according to a forthcoming report by the National Conference of state Legislatures.
凡是依照国家财政体制属于民族自治地方的财政收入，都应当由民族自治地方的自治机关自主地安排使用。
All revenues accruing to the national autonomous areas under the financial system of the state shall be managed and used by the organs of self-government of those areas on their own.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation jointly declared that any tax revenue to change the name on titles for homes owned by married couples should be refunded.
在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。
The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation jointly declared that any tax revenue to change the name on titles for homes owned by married couples should be refunded.
应用推荐