赌博输的钱让他已经负债累累。
消费者是否负债累累？许多观察家都这么认为。
Are consumers too deep in hock? A lot of observers think so.
他死时负债累累。
年轻的毕业生们负债累累，失业在家，只能靠父母接济。
Young graduates are in debt, out of work and on their parents' couches.
试图获得新技能的专业人员不需负债累累就能获得新技能。
Professionals trying to acquire new skills will be able to do so without going into debt.
他负债累累。
在借钱多年之后，希腊负债累累。
西方的消费者缺乏资金，负债累累。
英国只是一个负债累累的乞讨者。
在英美两国，普通家庭们都负债累累。
首先，这些女性都负债累累。
希腊负债累累，无法偿还所欠的债款。
Greece is in major debt and unable to pay back the money it owes.
他们依然负债累累，特别是家庭资产小于借贷。
They're still too burdened by debt, especially on homes that are worth less than their mortgages.
虽然一些建筑商负债累累，但房屋户主们并没有。
Although some homebuilders are heavily indebted, households are not.
数以千计更多的则是在国内负债累累，穷困潦倒。
简单的生活将给你自由，将你从负债累累的生活中解放出来。
If you start living life of simplicity, you will accentuate your freedom from the debt-ridden life.
许多人回到家中不能养家糊口，数月以来负债累累。
Many return to families crippled by debt from months without a breadwinner.
法国是第18名，负债累累的希腊降到了第90名。
France was 18th, and Greece, saddled with debt, fell to 90th.
欧洲央行应该为负债累累的成员国提供调整的空间。
The ECB should give its overindebted members room to adjust.
许多家庭常常因筹备婚礼和准备丰厚嫁妆而负债累累。
Families often go into debt arranging marriages and paying elaborate dowries.
相反，我每年挣六位数，每次加薪反而更加负债累累。
Instead, I made six figures per year but got further into debt every time I got a pay raise.
我肯定他们想卖掉俱乐部，但谁会来买这些负债累累的球会？
I am sure they want to sell but who will buy clubs with so many debts?
从技术上讲，负债累累的他们比一无所有的非洲农民还要穷。
Technically, their debts make them poorer than African peasants who have nothing.
然而，因为他们负债累累，还账都是现金流，银行非常喜欢。
Yet because they are stuffed with debt that they pay off with steady cashflow, banks love them.
如果是后者，就需要振兴可能是负债累累的私人部门的支出。
If it is to be the latter, there needs to be a resurgence in private, presumably debt-financed, spending.
因此销量差距显示出负债累累的家庭不能也不愿再向银行借款。
So the sales gap suggests that debt-laden households are unable or loth to borrow.
当一个玩家负债累累而无法说服任何人借钱给他，他就破产了。
When a player gets into debt and can't persuade anybody else to lend to him, he goes bankrupt.
目前，德国已经放弃让负债累累的国家放弃了投票的权利的要求。
Germany has, for now, dropped its demand that heavily indebted countries should lose voting rights.
目前，德国已经放弃让负债累累的国家放弃了投票的权利的要求。
Germany has, for now, dropped its demand that heavily indebted countries should lose voting rights.
应用推荐