由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
杰森·贝特曼知道你在想什么。
贝特曼说他惊讶于这蟋蟀的防御反应会如此的精细。
Bateman say he was surprised by how sophisticated the crickets' defence responses are.
其中许多信吉卜林就是在贝特曼庄园的书桌上写的。
Many of the letters were written here at his desk at Bateman's.
贝特曼：晚安，布莱克小姐，请坐下好吗？
贝特曼：晚安，布莱克小姐，请坐下好吗？
贝特曼：很好。现在，关于这份工作，你有什么要问的吗?。
Batexnan:Good. Now, is there anything you'd like to ask about the job?
今天节目组采访了北卡罗来纳大学教堂山分校的生物医学工程师泰德·贝特曼。
EarthSky spoke with biomedical engineer Ted Bateman of the University of North Carolina, Chapel Hill.
贝特曼：我注意到你在1992年离开了长城饭店，你现在在英国做什么呢？
Bateman: Well, I notice you left the Great wall Hotel in 1992. What are you now doing in UK?
这里出示的照片是美国摄影师——罗伯特·贝特曼(音译)用克里安技术制作的。
The photographs shown here, produced using the Kirlian technique, were taken by American photographer Robert Buelteman.
有几个惊人的篮子，签署和框架，罗伯特贝特曼打印，在悬崖，和一个室外火坑了争夺。
There are several amazing baskets, a signed and framed Robert Bateman print, At The Cliff, and an outdoor fire pit up for grabs.
贝特曼表示，他相信目前对于骨骼退化病骨质疏松症的药物疗法研究最终将造福于宇航员及癌症患者。
Bateman said he’s hopeful that his research on drug therapies for the bone degenerative disease osteoporosis will one day help both astronauts and cancer patients here on Earth.
但布朗的研究表明，在某些地区的人口中，贝特曼的研究——尤其是后代方面的发现——并不一定正确。
But Brown's research shows that in some populations, Bateman's work - in particular, his findings regarding offspring - doesn't necessarily hold true.
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
泰德·贝特曼：在此基础上，我们决定做一些临床试验来检验鼠身上发生的现象是否会发生在癌症患者身上。
Ted Bateman: From that, we've decided to initiate a couple of clinical trials to see if what we're observing in mice is real in human cancer patients.
杰森·贝特曼将阿内特不仅明星，但执行制作人的纪录片称为mansome，导演摩根·斯普尔洛克。
Jason Bateman and Will Arnett not only star in, but are the executive producers of a new documentary called Mansome, directed by Morgan Spurlock.
它被称为威岚在18世纪后期麻风当罗伯特威岚和托马斯·贝特曼区别于其他皮肤疾病，但英国皮肤科医生。
It became known as Willan's lepra in the late 18th century when English dermatologists Robert Willan and Thomas Bateman differentiated it from other skin diseases.
泰德•贝特曼：在太空执行任务的宇航员平均每个月会流失1%到2%的骨骼，与骨质疏松症患者相比，这种速度大得惊人。
Ted Bateman: You’ve got astronauts, on average, losing one to two percent per month, which is very rapid, compared to causes for osteoporosis here on Earth.
然后，一只名叫尼克·王尔德的骗子狐狸（ 杰森·贝特曼为其完美配音）在一场街头骗局里欺骗了朱迪并激怒了她。
Then there's Nick Wilde (a perfectly cast Jason Bateman), a con man of a fox (a con fox?) who infuriates Judy when she falls for one of his street scams.
贝特曼也测试了这些血淋巴和蟋蟀吐出物（反流物）的效力。 他把这两种物质分别涂抹在另外一种小型的蟋蟀身上，然后看看斑纹石龙子是否会吃掉他们。
Bateman also tested the power of the haemolymph and regurgitated food, by painting another smaller species of cricket in either substance, and then seeing if striped skinks would eat them.
科林斯中心已经在迈阿密组织了15个调停会。该中心的顾问，曾经担任法官的汤姆·贝特曼说，这些调停会议是秘密进行的，会议的结果令人鼓舞。
The Collins center has organized 15 mediations in Miami. Former judge Tom Bateman, who advises the center, says the sessions are confidential, but the results have been encouraging.
贾森·贝特曼(Jason Bateman)、威尔阿内特(WillArnett)和本·西尔弗曼(Ben Silverman)将因为他们的新公司Dumbdumb而获得年度初创公司奖。
Jason Bateman, will Arnett and Ben Silverman will receive the Startup of the Year award for their new company, Dumbdumb.
负责奥斯卡颁奖礼直播的制作人表示英国喜剧演员制作人萨莎·拜伦·科恩、演员詹森·贝特曼、《办公室风云》《糊涂侦探》男主角史蒂夫·卡瑞尔、《我为喜剧狂》的蒂娜·菲以及《博物馆奇妙夜》男主角本·斯蒂勒都将在当晚颁发奖项。
Telecastproducers say Sacha Baron Cohen, Jason Bateman, Steve Carell, Tina Feyand Ben Stiller will serve as presenters at the Academy Awards。
然而，在1975被发表的文章中，经济学家萨姆贝特兹曼说明了汽车-安全的法律在实际中这些影响有很多。
Yet, in an article published in 1975, economist Sam Peltzman showed that the auto-safety laws have, in fact, had many of these effects.
以乙醇胺为起始原料，经亲核取代、肖特一鲍曼反应和缩合反应制得吗氯贝胺，总收率可达71.2%。
Moclobelide was synthesized from ethanolamine by nucleophilic substitution and Schotten-Baumann reaction, followed by condensation with an overall yield of 71.2%.
安·兰德斯是她的孪生妹妹，真名叫埃丝特·“爱贝”·弗里德曼。
贝里曼：美国诗人，其富于戏剧性、个性和复杂性的作品有《向布雷兹·特里特夫人致敬》(1956年)和诗集《77首梦幻歌》(1964年)。
Berryman: American poet whose dramatic, personal, and complex works include Homage to Mistress Bradstreet (1956) and the collection 77 Dream Songs (1964).
贝里曼：美国诗人，其富于戏剧性、个性和复杂性的作品有《向布雷兹·特里特夫人致敬》(1956年)和诗集《77首梦幻歌》(1964年)。
Berryman: American poet whose dramatic, personal, and complex works include Homage to Mistress Bradstreet (1956) and the collection 77 Dream Songs (1964).
应用推荐