两周前用一根推铁环的棍子从贝恩•罗杰那儿买来的。
她还获得了两年一次的莎莉·贝恩斯出版奖。
There is also a Biennial Sally Banes Publication Prize in her honor.
采用贝恩菲尔德技术的酶催化法来研究血浆淀粉酶。
Plasma amylase was studied by an enzymatic method using Bernfeld technique.
贝恩方面不愿就这场争斗置评。
贝恩咨询预计下一年该行业的增速将减缓至3%到5%。
更正：原文中，贝恩山项目被指为在昆士兰州。
Correction: in the original version of this article, we said the Bald Hills project was located in the state of Queensland.
贝恩咨询公司认为，本年的上半叶的销售也将会继续低迷。
Bain thinks the first half of this year will also look grim.
那是我父亲。 巴特瑞克.贝恩斯.韦伯斯特。
黄光裕给贝恩带来的风险无疑是新兴市场特有的。
Of course, the risk Mr. Huang represents comes with the emerging-markets territory.
最好以低糖低热的早餐开始新的一天。贝恩斯说。
Better to start the day with stable blood sugar and ultimately fewer calories, courtesy of breakfast, says Banes.
贝恩丝甚至还不能去想何时才能开始还贷款的本金。
She cannot even begin to think about paying back the principal on the loans.
朱莉·贝恩：嗯，梦令人著迷，问题是大多数人都不会注意它。
Julie Bain: Well, dreams are fascinating, and the thing is most people don't pay any attention to them.
贝恩对中国超过十个城市的1,471名奢侈品消费者进行了调查。
Bain surveyed 1,471 luxury customers in more than 10 cities across China, who named Rolex, Omega, and Cartier as the three brands they are most likely to purchase.
要明确的一点是，目前贝恩资本甚至还未与投资者讨论第11支基金。
To be clear, Bain has not yet talked to investors about an eleventh fund.
贝恩资本历来收取2%的年管理费和30%的收益分成，两者均高于行业标准。
Bain traditionally charges a 2% annual management fee and 30% carried interest, both of which are higher than the industry standard. Toll writes.
贝恩预计，美国高档服装、饰品、餐具、化妆品和首饰的销售额今年将下降16%。
Bain expects U.S. sales of high-end clothing, accessories, tableware, cosmetics and jewelry will drop by 16% this year.
如果贝恩提名的三人被赶出董事会，将立即触发3.52亿美元的罚金。
were the Bain trio to be removed, it would have triggered an immediate penalty of $352m.
朱莉·贝恩：嗯，梦令人着迷，问题是大多数人都不会注意它。梦可以反映很多问题。
Julie Bain: Well, dreams are fascinating, and the thing is most people don't pay any attention to them. And dreams have a lot to offer.
贝恩斯说：如果你喜欢火鸡三明治或是煮老的鸡蛋胜过传统早餐，没问题。
It's fine if you prefer a small Turkey sandwich or a hard-boiled egg to traditional breakfast foods, she says. Here are other ideas.
贝恩预计美国高级服装、配饰、餐具、化妆品和首饰销售今年将下降16%。
Bain said it expects U.S. sales of high-end clothing, accessories, tableware, cosmetics and jewelry will drop 16% this year.
贝恩：你吃起饭来像猪一样！ 难道你妈没告诉过你嘴里塞满食物时绝不能说话吗？
Finn: You eat like a pig! Didn’t your mother ever tell you to never talk with your mouth full?
贝恩斯说：“当你早晨醒来，如果你不习惯吃早餐，但你可以两小时后再吃，那也可以。
When you first wake up in the morning, if you are not a breakfast person, but you can eat two hours later, that's fine.
阿德曼公司的彼得·贝恩汉姆和莎拉·斯密斯合写的剧本在数学问题上的尝试颇为严谨。
The screenplay, written by Aardman's Peter Baynham and Sarah Smith, makes a serious stab at the mathematics.
阿德曼公司的彼得·贝恩汉姆和莎拉·斯密斯合写的剧本在数学问题上的尝试颇为严谨。
The screenplay, written by Aardman’s Peter Baynham and Sarah Smith, makes a serious stab at the mathematics.
贝恩在漫画中既是个“大块头有大智慧”的反派，他最著名的举动是把蝙蝠侠的脊椎打折。
Bane in the comics is best known as a hulking yet intelligent villain most famous for breaking Batman's back.
2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克·萨斯太平洋集团(TPG)，贝恩资本和高盛。
In 2002 it was sold to a group of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs.
达尔比·贝恩斯(DalbirBains)，孟买一家商铺的经营者，当时正在水池边用餐。
Dining by the pool was Dalbir Bains, who runs a shop in Mumbai.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
应用推荐