贝尔纳黛特变得如死般地惨白。
贝尔纳黛特给了他一个羞怯的姐妹般轻吻。
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
20世纪50年代末，贝尔纳•贝雷尔森指出，通信领域变得过于脱节了。
At the end of the 1950's, Bernard Berelson remarked that the field of communication was becoming too disjointed.
真正的爱情是胆怯的，不浮夸的。——贝尔纳。
贝尔纳斯-李用一台废旧电视机制造了第一台电脑！
Berners' Lee built his first computer while he was at university using an old television!
贝尔纳迪说这种结果表明音乐效果不限于病人的想像力。
These results, Bernardi says, indicate that music's effects go beyond a patient's head.
与此同时，贝尔纳普也向朋友展开宣传，并开始募集钱款。
Meanwhile, Mr. Belnap was reaching out to friends and starting to collect money.
产于奥克地区的埃德蒙贝尔纳酒庄，是优质的地区餐酒。
The Edmond Bernard wines are chosen from selected vineyards in the Languedoc region of South West France.
法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。
Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".
多年以前，我就认识法国风景园林师贝尔纳·拉素斯教授。
Professor Bernard Lassus, the French landscape architect, is known to me since many years.
有一天，著名法国作家特里斯坦·贝尔纳去一家餐馆吃饭。
One day, the French famous writer Tristan Bernard went to a restaurant for dinner.
在她异像幻觉之后，牧师和教区居民似乎都在嘲笑贝尔纳德特。
During and after her visions, clergy and parishioners alike ridiculed Bernadette.
的坚决反对，因为贝尔纳斯想要最大限度地利用美国的核优势。
Byrnes, who wanted to leverage the United States's nuclear advantage to the maximum extent possible.
在其第二次的化身赛车的缩短和后轮是弧面的严格拒绝贝尔纳尔高地。
In its second incarnation the car was shortened and rear wheels were cambered for the tighter turns down Bernal Heights.
贝尔纳迪和同事早前已经发现心血管和呼吸系统的变化反应了音乐节拍变化。
Bernardi and his colleagues had previously found that changes in the cardiovascular and respiratory systems mirrored musical tempo.
然而，贝尔纳却大力提倡有机、整体的生命观，并提出了生物内环境的概念。
Bernard, however, advocated organic, holistic outlook on life, and put forward the idea of inner environment of organism.
贝尔纳斯•李在上大学期间就创建了他的第一台电脑，使用的是一台旧电脑。
Berners-Lee built his first computer while he was at university using an old television.
同时塔美诺发现贝尔纳迪的研究在音乐的科学中“真正很好的支持了先前的推理”。
Meanwhile, Tomaino finds Bernardi's study "really nicely supports previous inferences" into the science of music.
通过与贝尔纳·马格雷的直接对话，红酒世界将带您进一步了解这位叱咤葡萄酒行业的巨人。
Via our interview with Bernard Magrez, you will get to know this giant and why he can be a giant in the wine industry.
一名自称为贝尔纳多的男子说，他的兄弟罗密欧·莫林·苏扎和他的妻子都在这架失踪的飞机上。
One man, who identified himself as Bernardo, said his brother, Romeo Amorim Souza, and his wife were on the missing flight.
贝尔纳迪的研究由于参与者的样本量小和一致性而受限——都是年龄在24 -26的健康白种人。
Bernardi's study is limited by a small sample size and uniformity between participants-all were healthy Caucasians between the ages of 24 and 26.
“经济爱国主义”是法国议会议员贝尔纳，卡拉永创造的词汇。德维尔潘先生把它当作自己的新信'条。
"Economic patriotism", a term coined by Bernard Carayon, a French parliamentarian, has been adopted by Mr DE Villepin as his new creed.
经过编辑修正潦草字和错误之后，这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版，名为《我忧郁的爱》。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
联邦调查局派往反恐中心的探员、中心负责人之一吉姆·贝尔纳扎尼说：“联邦调查局和中情局正在合作。”
"The FBI and CIA are working together," says Jim Bernazzani, an FBI agent detailed to the CTC and one of its deputy directors.
水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法：巴黎像是一块摆开的“海绵”，其水路正是新的高速公路。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
贝尔纳多·贝罗托是卡纳莱托的侄子，他的作品“圣玛丽娅福摩撒广场”所展现的广场自1742年以来都没有多大变化。
"The Campo Santa Maria Formosa" by Canaletto's young nephew, Bernardo Bellotto, shows a square that hasn't changed much since 1742.
虽然贝尔纳多特不是瑞典宫廷的首选，但他是唯一一个像亨利四世（俩人都出生于波城）一样，愿意为了王座转变信仰的。
Though Bernadotte was not the Swedish emissaries' first choice at the imperial court, he was the only one who, like his fellow townsman Henry IV, was prepared to change his religion for a throne.
虽然贝尔纳多特不是瑞典宫廷的首选，但他是唯一一个像亨利四世（俩人都出生于波城）一样，愿意为了王座转变信仰的。
Though Bernadotte was not the Swedish emissaries' first choice at the imperial court, he was the only one who, like his fellow townsman Henry IV, was prepared to change his religion for a throne.
应用推荐