贝尔科那普最初发现这块较大哺乳动物的骨头时感到吃惊。
Belknap was initially surprised to find the bone of a larger mammal.
“我们这只狗很可能体现了其祖先的特征,”贝尔科那普说。
"Our dog probably represents the ancestor of those dogs," says Belknap.
贝尔科那普说,但是这么早的日期需要对骨头进行更确定的鉴定。
But the early date, says Belknap, necessitated a more definitive identification of the bone.
“而且我非常相信这是世界上人吃狗最远古的直接证据,”贝尔科那普说。
"And I feel fairly confident that it's the oldest direct evidence of human consumption of dog in the world," notes Belknap.
贝尔科那普发现这块骨头时,他正在鉴定古人类的粪便成分,这些粪便是从名为“得州汉德斯洞穴”的岩石覆盖物的较底层发掘的。
Belknap discovered the bone while identifying the contents of ancient human feces excavated from a lower layer at a rock shelter known as Hinds Cave in Texas.
科汉先生灵巧地处理了他的素材,将贝尔作为一个有疾病症候的行业来描写,即它相信自己的大肆宣传而看不到它实际上内在地是多么的不稳固。
Mr Cohan handles his material deftly, portraying Bear as symptomatic of an industry that had come to believe its own hype and had lost sight of how inherently unstable it really was.
早在1937年罗纳德•科斯便首次提出了这个问题,这位1991年度诺贝尔经济学奖得主也是今年两位获奖者的精神导师。
This question was first addressed in 1937 by Ronald Coase, the winner of the 1991 Nobel prize for economics and the intellectual forefather of both of this year’s winners.
杰出的赛车选手马尔科姆·坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour.
肥胖症专家兼全科医师伊恩•坎贝尔说:“知道自己吃什么、吃了多少对于体重管理很重要。
Obesity expert and GP(General Practitioner) Ian Campbell said: "Being aware of what and how much we eat is essential to weight management.
贝尔·托雷要求法官不得同意米尔斯的两项请求:让贝卢斯科尼作为证人,以及从直布罗陀收集证据。
Bertole asked the judges not to agree to two requests by Mills's lawyer: to call Berlusconi as a witness and to gather evidence from Gibraltar.
狄德罗和达朗贝尔的百科全书图片,显示了养蚕和丝绸生产的不同步骤。
A picture from the Encyclopedia of Diderot and d'Alembert, showing the different steps in sericulture and the manufacture of silk.
本届诺贝尔生理学及医学奖对此予以奖励,等于宣布人类发现了细胞生长的基本机理,这一科学发现,将加快人类研究全新的疾病治疗方案的步伐。
The award of the Nobel Prize recognizes the discovery of a fundamental mechanism in the cell, a discovery that has stimulated the development of new therapeutic strategies.
而且,我很喜欢画画,所以我迷很多漫画画家——迈克尔·特纳和杰斯·科特·坎贝尔。
And I really like to draw so I'm obsessed with a lot of the artists that do comic books - Michael Turner and Jay Scott Campbell.
亚历山大·格雷厄姆·贝尔是发明家及飞行术先驱。图为1930年代,他帮助一个男孩在一架西科斯基s -38水陆两栖飞行器的浮筒上保持平衡。
Alexander Graham Bell, inventor and aviation pioneer, helps a boy balance on the pontoon of a Sikorsky S-38 amphibious aircraft in the 1930s.
我记起劳氏和陆地速度记录颇有渊源:九次世界记录保持者的马尔科姆·坎贝尔就工作于劳氏汽车俱乐部,他屡破记录的儿子唐纳德也和他一样有名。
I recalled the links between Lloyds and the Land Speed record: Malcolm Campbell (nine times record holder) worked at Lloyds, as did his equally famous record-breaking son, Donald.
而霍华德·贝尔西这个角色本身,一开始表现得如同马尔科姆·布拉德伯里小说中逃亡者,不过随着他那无穷尽的荒唐特质被不断深化,这个角色不可思议地变得越来越纯净,越来越赏心悦目。
Or Howard Belsey himself, who starts out like an escapee from a Malcolm Bradbury novel but whose limitless capacity for folly keeps deepening and strangely sweetening his character.
瑟尔克上赛季一共出场13次,打进了6球。在新赛季,科洛普很有可能利用瑟尔克、本杰明-奥尔和格贝尔打三前锋战术。
Thurk scored six goals in 13 games and Juergen Klopp is likely to play him as part of a three-man forward line, along with Benjamin Auer and Fabian Gerber.
基日尔·斯托依科夫,贝尔巴托夫在他第一家俱乐部——比林队的队友。
Kiril Stoikov, a former team-mate at FC Pirin, Berbatov's first club.
弗兰基·坎贝尔,真名弗兰·西斯科·卡米路,生于1904年,他的职业生涯包括40场比赛——33胜(其中26场KO),4输,2平,1无效。
Frankie Campbell whose real name was Francisco Camilli was born in 1904. His professional record included 40 fights, 33 wins (26 Kos), 4 loses, 2 draws and 1 no contest.
当化学诺贝尔奖得主沃尔特·科恩的妻子诊断出得了黄斑变性时,他想做些什么。
When the wife of chemistry Nobel laureate Walter Kohn was diagnosed with macular degeneration, he wanted to do something.
勒贝尔说,53岁的萨科奇和40岁的布鲁尼在年夜约20名亲友老友的见证下匹配。
Sarkozy, 53, and Bruni, 40, were married in the presence of about 20 close family and friends, Lebel said.
三位科学家被授予诺贝尔奖,因为他们为物理学作出了巨大的贡献。
Three scientists were awarded the Nobel Prize as they made great contributions to physics.
三位科学家被授予诺贝尔奖,因为他们为物理学作出了巨大的贡献。
Three scientists were awarded the Nobel Prize as they made great contributions to physics.
应用推荐