在下半场，贝克汉姆因犯规被罚下场。
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
有些人喜欢像布兰妮·斯皮尔斯、大卫·贝克汉姆甚至托尼·布莱尔这样的著名明星。
Some people love famous stars like Britney Spears, David Beckham or even Tony Blair.
排在贝克汉姆和皮特之后的第五名是名厨师杰米·奥利弗。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver.
B：大卫·贝克汉姆说他不喜欢。
帐户显示贝克汉姆日入47000英镑。
巨星代表当首推英国人大卫•贝克汉姆。
也许贝克汉姆夫妇留意到邱吉尔也很喜欢猪。
Perhaps Beckham is heeding Churchill, who had a penchant for pigs.
2008年我们就能在这儿看见贝克汉姆啦！
问：哦，对了，为什么大卫·贝克汉姆没来踢？
大卫·贝克汉姆说他不喜欢。他的话就是法律。
也有的像大卫·贝克汉姆那样，因为离开而抱憾终生。
Some, like David Beckham, regret that they ever had to leave.
另外，贝克汉姆也对粉红色指甲情有独钟。
On the other hand, David also has a penchant for bright pink nails。
哦，对了，为什么大卫·贝克汉姆没来踢？他仍然很火啊。
Ooh yeah, why isn't David Beckham playing? He's still way hot.
这个小姑娘上周周日降生（昨天），加入了贝克汉姆家族。
The baby girl was delivered on Sunday and joins the Beckham's three sons - Brooklyn, 11, Romeo, 8, and Cruz, 5.
维多利亚·贝克汉姆便是其中之一，不过她要的则是更好的。
But when you are Victoria Beckham, you simply have to go one better.
尽管洛塔尔对此并不在意，但这也许是贝克汉姆能够超过他的成就。
And though Loddar could barely care less about that, this may be one area in which David Beckham is likely to surpass his achievements.
而大卫•贝克汉姆与他始终苗条的妻子维多利亚结婚11年依然恩爱如初。
While David Beckham and his ever-slender wife Victoria also show no sign of losing the shine from their union 11 years after the event.
也许帕克会像维多利亚·贝克汉姆那样，全身心地投入到她的新时尚品牌中。
Maybe Parker will, as Victoria Beckham has, throw herself into her new fashion label.
大卫·贝克汉姆很可能代替阿森纳边锋出战，但主教练确认替代杰拉德的将会是扬。
David Beckham is likely to start in place of the Arsenal winger, but the manager confirmed Young would fill in for Gerrard.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆1975年5月2日出生。他是曼联终身的粉丝。
David Robert Joseph Beckham was born on May 2, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆1975年5月2日出生。他是曼联终身的粉丝。
David Robert Joseph Beckham was born on May 2, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.
应用推荐