贝克兰独具慧眼，他迫切希望找到紫胶的合成替代物。
Baekeland recognized a killer ap when he saw one. If only he could come up with a synthetic substitute for shellac.
贝克兰建立了通用酚醛塑料公司，不仅制造酚醛塑料，而且颁发它的生产许可证。
Baekeland founded the Central Bakelite Corp. to both make and license the manufacture of Bakelite.
带着这笔意外之财，贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。
With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.
1945年，贝克兰逝世一年后，美国的塑料年生产量已达到了40多万吨。
In 1945, a year after Baekeland died, annual plastic production in the U.
贝克兰-许多人称之为“贝克兰博士”-首先难以处理的事是紫胶价格的上涨。
The initial tease for Baekeland---- Doc Baekeland " to many-was the rising cost of shellac."
但贝克兰和其他在刚起步的电力工业中寻求商机的人认为，这个黏糊糊的东西将导致某种伟大的发现。
To Baekeland and others aiming to find commercial opportunities in the nascent electrical industry, that gunk was a signpost pointing toward something great.
贝克兰和哈特曼报告说，睡眠少“已或多或少在他们的平均睡眠”的需求，直到十几岁的男子。
Baekeland and Hartmann report that the "short sleepers" had been more or less average in their sleep needs until the men were in their teens.
贝克兰和他的对手面临的共同挑战就是要找到某组条件——某种难以掌握的成份比率及热量和压力——能生产出更有效的类似紫胶的东西。
The challenge for Baekeland and his rivals was to find some set of conditions — some slippery ratio of in GREdients and heat and pressure that would yield a more workable, shellac-like substance.
贝克兰和他的对手面临的共同挑战就是要找到某组条件——某种难以掌握的成份比率及热量和压力——能生产出更有效的类似紫胶的东西。
The challenge for Baekeland and his rivals was to find some set of conditions----some slippery ratio of ingredients and heat and pressure that would yield a more workable, shellac-like substance.
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说，那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
其中一名叫卡尔·大卫·格兰贝克，就是照片(用格兰·贝克的相机拍的)中面对着这个三叉落口的人。
One was Carl-David Granback, whom he photographed (using Granback's camera) at this crossroads.
因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
布兰·卡多和欧文发现的这只臭鼬，关在屋主理查德。考贝克枝叶繁茂的后院的一个小笼子里。
Brancato and Owen find the skunk in a small cage in homeowner Richard Kaulback's leafy backyard.
位于俄勒冈州波特兰的贝克尔资本管理公司的股票研究负责人布莱克·豪厄尔斯说：“信贷市场和银行的问题都很严重。”
"The problems were critical, both in the credit markets and with Banks," said Blake Howells, director of equity research at Becker Capital Management in Portland, Oregon.
卡佩罗没有邀请贝克·汉姆参加在2月份与瑞士的友谊赛，切尔西的特里和兰帕德等队员的努力下以2比1获胜。
Beckham was omitted from Capello's first squad, in February's 2-1 friendly win over Switzerland, along with Chelsea duo Terry and Lampard, who both returned after injury.
利物浦队长将在右路接替被裁的贝克汉姆，迈克拉伦将兰帕德和哈格里弗斯安排在中路。
The Liverpool skipper will take over from the axed David Beckham down the right while manager Steve McClaren pairs Frank Lampard and Owen Hargreaves in the centre.
利物浦队长将在右路接替被裁的贝克汉姆，迈克拉伦将兰帕德和哈格里弗斯安排在中路。
The Liverpool skipper will take over from the axed David Beckham down the right while manager Steve McClaren pairs Frank Lampard and Owen Hargreaves in the centre.
应用推荐