林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注，谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in women's singles for badminton.
林丹同时也因与谢杏芳的关系而被大家所关注，谢在此次的羽毛球女单比赛中获得银牌。
Lin also attracts attention because of his relationship with Xie Xingfang, who won the silver medal in the women's singles for badminton.
“玛谢琳”是茱丽母亲的名字，茱丽的母亲也是一位演员，但她去年因患癌症不幸去世。
Marcheline was the first name of Jolie's mother, also an actress, who died of cancer last year.
而另一角色山姆谢菲德的原型是一名医生，这位医生在50年代因弑妻而判刑，举国哗然。
Then there is Sam Sheppard, a character based on a doctor who was famously convicted in the 1950s for killing his wife.
那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说，因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。
Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, 'Because you have made an alliance with Ahaziah, the Lord will destroy what you have made.'
去年谢奖爆出丑闻：文学部分的20万美元奖金因获奖作抄袭而被取消——这位抄袭者居然还是阿奖的评审之一。
The $200,000 prize in the literature category was subsequently withdrawn for plagiarism—of a book by one of the judges.
因著大地的泪水，使她的微笑常开不谢。
那时玛利沙人、多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：“因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。”
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined with Ahaziah, the LORD will destroy what you have made."
沙瓦尔因和阿马尔·里克结有不受欢迎的同盟而面临国内压力，就试图和努尔丁谈判以避免谢尔·库赫第三次攻打埃及。
Facing internal pressures stemming from his unpopular alliance with Amalric, Shawar tried to negotiate with Nur al-Din to keep Shirkuh from attacking Egypt for a third time.
这款巧克力蛋糕来自于巧克力之城——拉罗谢尔，拉罗谢尔因出产美味巧克力而闻名于世。
This chocolate cake from the chocolate city - la Rochelle, la Rochelle for producing delicious Choctaw Known power.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
在肯尼亚，这位名叫达芙妮·谢尔德里克的女爵士数十年如一日，救助那些因父母遭非法捕杀而沦为孤儿的小象。
For decades, in Kenya, Dame Daphne Sheldrick has been rescuing baby elephants whose parents were killed by poachers.
那时，玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：“因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。”
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works.
芭芭拉·克莱因：本节目由谢莉·高卢斯撰写。
芭芭拉·克莱因：本节目由谢莉·高卢斯撰写。
应用推荐