谈判后两国关系缓和了些。
Relations between the two countries thawed a little after the talks.
协议经过几小时的谈判后才达成。
经紧张谈判后，古巴核危机得以缓和。
After tense negotiations, the Cuban missile crisis is defused.
他们不会在一轮谈判后就签署协议。
A：经过艰难的谈判后，终于达成共识了。
A: An agreement has been established after tough negotiation.
京都谈判后，哥本哈根谈判的乐观气氛发生很多变数。
Since the Kyoto negotiations, much has changed that buoys optimism about the Copenhagen talks.
经过长时间谈判后，对方终于放弃了不合理的要求。
After prolonged negotiations, the other side finally backed down on its unreasonable demands.
但是在历经数月艰难谈判后，该公司现在似乎急切想要达成妥协。
But after stringing out the negotiations for several months, the company now appears keen to come to an accord.
但是在7月29日，经过九天的谈判后，这个希望再次成为泡影。
But on July 29th, after nine days of negotiations, the mix turned gloopy once again.
就工资进行长期谈判后，劳资双方达成一项解决办法。
After long talks about pay, the managers and workers reached a settlement.
谈判后10小时，对谈判策略进行了披露，重点在三个方面。
The strategy unveiled after 10 hours of negotiations focused on three key points.
经过多次谈判后，欧盟主导的爱尔兰一揽子援救方案没有造成债权人损失。
After a lot of talk, Ireland's bail-out package, led by the European Union, did not impose losses on creditors.
是的，我方真的很愿意谈判后就订货。你们想谈判的话我们随时都可以。
Well, we're really interested in placing an order under negotiation. We can start the negotiations as soon as you want.
中国在经历了14年的艰难谈判后，终于在2001年成功地加入WTO。
China has experienced 14 years of difficult negotiations finally succeeded in 2001 to join the WTO.
各方在周三曾接近达成协议，但谈判后破裂，导致欧盟-加拿大峰会被取消。
Thee parties came close to a deal on Wednesday but talks broke up - resulting in the cancellation of an EU-Canada summit.
经过多年谈判后得到的最终结果就是1980年的《常规武器协定（CCW）》。
The end result of several years of negotiations was the 1980 Convention on Conventional Weapons (CCW).
Obama在华盛顿进行了好几星期的令人失望的谈判后说：“这个过程太混乱，太长了。”
Obama, after weeks of frustrating negotiation in Washington, said: "This process has been messy and taken too long."
法国财长拉加德称，该协议是在巴黎进行了坦率的，紧张的谈判后达成的一项折中的方案。
The French Finance Minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed after sometimes frank and tense negotiations in Paris.
历经为期两周的磋商谈判后，富国与穷国之间首次达成妥协——尽各国之力，担减排之责。
After two weeks of negotiating, rich and poor countries agreed a compromise that will see all countries committed to cutting emissions for the first time.
历经19年无效的协商谈判后，老人们于4月25日在环绕他们土地的围墙上安装了一扇铁门，发誓要建立新家。
After 19 years of futile negotiations, the elders installed a door in the wall around their land on April 25, vowing to build new homes.
机组人员在去年秋天由于薪酬问题继续罢工，但通过和西班牙航空进行谈判后，他们获得新合同，也承诺洽谈期间不会罢工。
Cabin crews went on strike last autumn over pay, but are currently negotiating a new contract with Iberia and have pledged not to strike while the talks continue.
世博局以采购代理的身份与赞助商进行谈判后确定供货价格并签订购货合同，合同的价款从VIK赞助额中扣除。
The expo board negotiates with sponsor as purchasing agent, then determines the price and signs a purchase contract, contract cost deducted from donations.
这是1997年平衡预算谈判成功后他的又一项杰作。
After negotiating the balanced budget in 1997, he had come through again.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
应用推荐