他成了一名生产线上的调试员。
有了调试工具，描述工具，探针，和消息监测中心作为构成库整体的一个部分，程序员就能得心应手了。
Having debugging tools, profiling tools, probes, and heart-ping-monitoring messages as an integral part of the libraries is handy.
一般来说，原始套接字要求程序员在通信代码的创建、调试和维护中做最多的工作。
In general, raw sockets require the programmer to do the most work in creation, debugging, and maintenance of the communication code.
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
我们对这个IDE的经验是，交互作用窗格允许程序员容易地执行复杂的开发和调试任务。
Our experience with this IDE has been that the interactions pane allows the programmer to easily perform sophisticated development and debugging tasks.
只能期望确实进行系统调试的程序员来直接处理XML消息。
Only programmers who do system debugging should be expected to deal directly with XML messages.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
通常，这个模块化特征是程序员所必需的，因为通过其可以方便地进行调试和编码，但编写了应用程序之后，此模块化特征就不再重要了——或不再需要了。
In general, this modularity is necessary for programmers because it enables easy debugging and coding, but once the application is written, this modularity is not essential — or needed.
没人能凭本能做好它，如果你相当一名优秀的程序员，或者想通过学习成为一名优秀的程序员，很重要的一部分就是学习怎么去调试。
And a large part of being a good programmer, or learning to be a good programmer, is learning how to debug. And it's one of these things where it's harder.
下面让我们来看一种程序员经常会遇到的、由信号引起的错误的调试方法。
Now let's explore a way to debug a failure generated by a signal that programmers see frequently.
二进制文件中存储的调试信息可以帮助程序员或调试人员寻找程序中出问题的地方，并在应用程序出错时找到栈跟踪。
The debugging information stored within a binary helps a programmer or debugger locate problem areas in a program, and find the stack trace when an error happens in an application.
因此，程序员在编写或调试程序之前首先应该知道的是程序需求。
So the first thing a programmer should know before writing or debugging a program is the program's requirements.
为了进行调试，程序员通常使用简单的cobol语句，如DISPLAY。
For debugging, the programmer usually used simple COBOL statements like DISPLAY.
使用这种方法的管理员或程序员可能会觉得很麻烦—至少他们现在需要开始设置断点并调试php脚本。
Administrators or programmers using this method might be left scratching their heads and - at the very least - be in a place where they need to start setting breakpoints and debugging the PHP script.
更多的程序员在他们应用程序的调试版本中使用多种寻找内存问题的方法。
Most programmers do incorporate memory problem finding tactics in debug versions of their applications.
具有集成性和可扩展性的编译、调试和部署使程序员有生产力，它在开发时间内通过快速的开发和部署帮助程序员提高生产能力。
Integrated and extensible build-debug-deploy tools that make programmers productive through rapid development and deployment help to improve productivity during development time.
任何地方的程序员最钟爱的扩展，Firebug是拥有前端代码和CSS调试功能的最好的应用之一。
The favorite extension of programmers everywhere, Firebug is one of the best applications around for debugging issues with front-end code and CSS.
同样与perl库类似，php使程序员能够查看底层的XML - RPC会话，以便用于调试。
Also like the Perl library, PHP allows the programmer to look at the underlying XML-RPC conversation for debugging.
我将展示IntelliTrace是如何提供一个那些在一个应用程序运行时发生事件们的时间线，以及程序员们可以如何使用这些事件去做有针对性的调试。
I'll show how IntelliTrace provides a time line of events that occurred during the execution of an application, and how developers can use these events to aid debugging.
请求观测器——为发生在一个活跃NetKernel应用中的资源请求链提供了一个视觉表示，改善了开发者和管理员的调试过程。
Request Visualizer - Provides a visual representation of the chain of resource requests occurring in an active NetKernel application, improving developer and administrator debugging.
如果您是开发人员，为了寻找bug，可能要查看调试日志和stdout；如果您是管理员，可能要根据需要调整策略活动。
If you're a developer, you might watch a debug log and stdout to track down a bug; if you're an administrator, you might want to police activity to intercede as necessary.
Perl程序员的第一个资源是 Perl 所带的调试器。
The first recourse for a Perl programmer is the debugger that comes with Perl.
现在开发员想要给您灵活精细调试WebSphereApplicationServer 所提供的所有属性的功能，这样Rational 框架使用资源配置文件。
Yet the developers wanted to give you the flexibility of fine-tuning all of the properties provided by the WebSphere Application Server, so the Rational framework uses resource configuration files.
并且，项目团队里的少数程序员可以轮流调试每个人的代码。
And, the few programmers on a project team could take turns debugging each others' code.
两种情况无论是哪一种，程序员都必须凭借称为调试的过程，发现并改正错误。
In either case, the programmer must find and correct the error by the process known as debugging.
因为市场营销的原因，这些工具是作为程序员调试工具出售的，但它们等同于测试支持工具，测试小组没有把它们当成常规工具来使用，让我觉得很吃惊。
For marketing reasons, these tools are sold as programmer debugging tools, but they're equally test support tools, and I'm amazed that testing groups don't use them as a matter of course.
程序员使用术语调试来描述检查代码的过程，找出小的将事情弄得一团糟的罪魁祸首。
Programmers use the term debug to describe the process of going through code and finding the little criminal that is messing things up.
这些仪表正在由操作员调试。
许可证协调员、项目经理、安监部安全主管和调试主管将检查并签署工作许可证。
Permit Coordinator, Project Manager, HSE officer, and Commissioning Managers will then review and endorsed the PTW.
许可证协调员、项目经理、安监部安全主管和调试主管将检查并签署工作许可证。
Permit Coordinator, Project Manager, HSE officer, and Commissioning Managers will then review and endorsed the PTW.
应用推荐