针对这个新函数更新系统调用表。
这就是第3个步骤，更新系统调用表。
一旦处理完这些列，就只需调用表中所有元素的XSLT模板。
Once you've handled the columns, you simply invoke the XSLT templates for all the elements inside the table. This XSLT template handles cols that look like this.
方法调用，方法调用表，执行流，执行流表和UML2序列图视图
Method Invocation, Method Invocation Table, Execution Flow, Execution Flow Table, and UML2 Sequence Diagram views
正如您所见，syscall函数使用了系统调用表中使用的索引作为第一个参数。
As you can see, the syscall function includes as its first argument the index of the system call table to use.
对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。
For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.
QuiescedUpdate0x2当调用表空间静默(quiesce)功能的应用程序独占写访问表空间时，该表空间就处于这种状态。
Quiesced Update 0x2 a table space is in this state when the application that invokes the table space quiesce function has exclusive write access to the table space.
可以通过编写脚本来使用DB 2WorkloadManager (WLM)，从而调用表函数、存储过程和事件监视器，收集关于工作负载的信息。
You can use DB2 workload Manager (WLM) by writing your own scripts to call the table functions, stored procedures, and event monitors to gather information about the workload.
Quiesced Exclusive0x4当调用表空间静默(quiesce)功能的应用程序独占(读或写)访问表空间时，该表空间就处于这种状态。
Quiesced exclusive 0x4 a table space is in this state when the application that invokes the table space quiesce function has exclusive (read or write) access to the table space.
可以从WHERE子句中提取确定性函数调用，避免不必要的表扫描。
Deterministic function calls can be extracted from the WHERE clause to avoid unnecessary table scan.
在SYSSTAT模式里的编目表中可以验证该调用的结果。
The results of the call can be verified in the catalog tables in the SYSSTAT schema.
包括样式表和通过名称调用模板。
到SetXY的一些新调用会将文本和表左右移动到适当的位置，防止其覆盖图像。
Some new calls to SetXY move the text and table around to appropriate positions to keep them from overwriting the image.
表函数的调用方法如下。
在迁移中，可以填充数据库表，可能通过调用SQL脚本或装载fixture。
Within the migration, you can populate the database table, perhaps by invoking a SQL script or loading a fixture.
在图9中，您可以看到我正通过使用视图代替前一图中的表函数，调用相同类型的信息。
In figure 9 you can see that I'm calling the same kind of information by using a view instead of a table function in the previous figure.
清单20显示了如何调用MON_GET _ index表函数的样例。
Listing 20 shows a sample of how to call the MON_GET_INDEX table function.
在Web处理上下文中，调用注册表用来检索用户唯一的ID，显示名称和组成员，它基于TAI报告的用户ID。
In the context of Web processing, the call registry is used to retrieve the user's unique ID, display name, and group membership, based on the user ID reported by the TAI.
调用EXPLAIN _ FROM_ACTIVITY填充解释表。
调用explain _ from_activity过程填充解释表。
Call the explain_from_activity procedure to populate the explain tables.
您甚至可以从一个Ant任务内部调用样式表处理器(查阅参考资料中有关Ant样式任务的描述)。
You can even invoke the stylesheet processor from an Ant task (See the Ant style task description in Resources).
如果您连接了一个分区并希望检索另一分区的有效设置，就必须在调用该表函数之前，首先连接这个新分区。
If you are connected to one partition and wish to retrieve the effective Settings for another partition, you must first connect to the new partition before invoking the table function.
远程注册表调用可以用来找到这些机器。
当规则集或决策表调用另一个组件时，您需要在规则组中定义伙伴引用。
You need to define a partner reference in a rule group when a rule set or a decision table invokes another component.
XSLT 2.0允许从样式表直接调用这些类，因而可以方便地为各种语言或其他需求添加自定义的排序函数。
The ability to invoke these classes from an XSLT 2.0 stylesheet makes it easy to add custom sorting functions for different languages or other requirements.
例如，如果问题是死循环，UM l序列图将会显示您在重复调用序列，统计表也会显示方法花费了很长的时间。
For example, if the problem is an endless loop, the UML sequence diagrams show you repeating sequences of calls, and statistical tables show methods that take a long time.
最简单的方法是连续读取表中的数据，就是按照我们通常调用它的方法来执行表扫描。
The simplest way is to read the table's data sequentially, performing a table scan as we usually call it.
可以在启动转换时传递样式表参数，来确定先调用哪个模板。
Trying to start the transformation with a stylesheet parameter to determine which template gets called first.
正如我前面所提到的，DB 2V8.2.2添加了通过调用简单的表函数查询当前(有效)DB 2注册表变量配置的功能。
As I've previously mentioned, DB2 V8.2.2 adds the ability to query the current (effective) DB2 registry variable configuration through a call to a simple table function.
例如，加载期间表为只读，加载期间不可以在表上调用任何触发器。
For example, the table will be read-only during load and no triggers can be invoked on the table during load.
应用推荐