对话和问题仅读一遍。
Both the conversations and the questions will be spoken only once.
短文和问题仅读一遍。
Both the passage and the questions will be spoken only once.
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
请再给我读一遍。
所以我会让你们读一遍第一个例子。
我先把课文读一遍，然后解释难点。
I'll read the text through and then explain the difficult points.
买那种你只会读一遍的书就是浪费钱财。
Buying books you'll likely only read once is a money-waster.
也许如果我读一遍日记我会明白我是怎么认识到的。
Maybe if I read through the journal I would understand how I came to realize that.
让我们一起跟录音机再把对话读一遍。
现在我再从头读一遍。
我们一起来读一遍。
请再把课文读一遍！
把这段文字读一遍，然后把它缩成二百字左右。
Read through this passage and then boil it down to about two hundred words.
请大家跟着磁带读一遍。请现场老师播放磁带。
Well done! Class. Now, please read the comic strip after the tape.
其他的书我们只要读一遍就能了解它们要说的全部。
We need not read other books more than once to get all that they have to say.
我再它读一遍。
在迎接一天的新开始的时候，读一遍。每天重复。
Create a mantra that you will repeat at the beginning of each day, “what is important to me today?”.
大家跟我读一遍。
这种书不应读一遍就被放回书架，然后就此遗忘。
This is not a book that should be read once and then put on the shelf and forgotten.
现在你已经读到了那句话，那么再把它前面的一句读一遍。
Now that you have read that sentence, reread the one that precedes.
除非把整个脚本都读一遍，否则不可能看出这些变量的意义。
Unless you follow through a script completely, these variables mean nothing.
现在，你知道了题目要求你做什么，你应该再把题目读一遍。
Now that you know what you're being asked to do, read the problem again.
如果我把这里列出的所有奖项都读一遍，恐怕她就没有时间演讲了。
If I read all of the awards that I have listed here, she wouldn't have any time to talk.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
这篇文章看起来很长，但读一遍就够了。一旦你抓到诀窍就会觉得简单。
This post seems very long, but reading it once is enough. Once you get the hang of it its easy.
把戒烟的原因列成一张表，挂到经常可以看得到的地方，每天至少读一遍。
List your reasons for quitting. Post the list where you'll see it often and read it at least once a day.
记住：把所有相关的资料都读一遍是不可能的，相反，要有选择的阅读。
Try to remember that it's impossible to read everything that might be relevant: instead, read selectively.
记住：把所有相关的资料都读一遍是不可能的，相反，要有选择的阅读。
Try to remember that it's impossible to read everything that might be relevant: instead, read selectively.
应用推荐