一个开始。网项目成员和角色。请指导。
Starting a. NET project with Membership and Roles. Guide please.
请指导一下我如何工作。
更多问题，请参考我们的申请指导与常见问题网页。
For further questions, please visit our Application Instructions and FAQ pages.
郁闷~~是要翻译一下吗？我怎没才能将拼音表格中的词彼此分开（区分），请指导我一下好吗?。
How can I separate the words in Pin Yin form from each other Could you please guide me?
请牢记所讨论的这一过程中使用的一些指导原则。
Keep in mind some of the guiding principals discussed for use during this process.
当你给同事写指导或者项目细则的时候，请一定把这记在脑子里。
Always keep that in mind when writing directions or project details for a colleague.
注：如果你对如何建立博客的详细指导或者使我能够大胆辞职的事业有兴趣，请告知我。
Note: If you're interested in a thorough guide of how I built this blog and business to allow me to quit my job, please let me know.
有关每个环境和每种情况的最优跟踪设置指导信息，请咨询您的WebSphere支持专家或参考在线MustGather文档。
Consult your WebSphere support specialist, or the online MustGather documents for guidance on the optimal trace Settings for each environment and each type of situation.
意识到她的助理可以成为一位有价值的指导，Charles女士请助理帮助她破译新公司的行政工作。
Realizing her assistant could be a valuable guide, Ms. Charles asked her help deciphering corporate politics.
请继续关注本系列的其他文章，它们将详述如何使用一组指导原则，以及如何对每个构件编写文档说明。
Stay tuned for the rest of this series, which will elaborate upon using a set of guidelines and how to document each of the artifacts.
如果您愿意在阅读指导说明的同时尝试这些实践练习，请继续阅读。
If you prefer to read instructions while trying these hands-on exercises, please continue reading.
几个星期前，我请这个博客的读者给我寄来一些关于自我指导学习数学的故事。
Several weeks ago I invited readers of this blog to send me stories about the self-directed learning of math.
否则，如果你在这一步需要更多的指导，请阅读下面的附加资料。
Otherwise review the additional resources below if you need more assistance with this step.
在帮助实现自己的设计时，在组织中推进该设计的过程中，请不要惊讶于发现自己在使用两种基本的人事类型的技能：指导和仲裁。
As you help implement your design, don't be surprised to find yourself using two essential personnel-type skills as the design works its way through the organization: coaching and arbitration.
当您的规则结果被报告后，这将有助于指导用户(请参见图2)。
This will help guide the user when results are reported for your rules (see Figure 2).
请关注本系列的后续文章，其中将详细讨论一组用于记录其他体系结构构件的指导原则。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will elaborate on a set of guidelines for documenting the rest of the architecture artifacts.
面向SOMA的IBMRUP(请参见参考资源)为如何从业务功能区域中发现服务提供了过程、方法和指导。
IBM RUP for SOMA (see Resources) provides a process, methods, and guidance for how to discover services from business functional areas.
我请私人教练指导，已经好几年了，有的师徒关系还算可以，还有的相当不错。
I have been personal training for several years now and been through some rough client-trainer relationships and some great ones as well.
请大家留意助教的邮件，上面会有，对下堂课的一些指导，你会从阅读创世纪的故事中，得到很大乐趣。
Please be on the look out for emails from section leaders with; study guides for sections which will be meeting this week; you'll have a lot of fun with the creation stories.
如果需要指导，请参见本系列的前两篇文章“您也可以租用ec2”和“使用方便的EC2”。
If you need guidance, refer to the previous two articles in this series, "you can borrow EC2" and "Easy EC2."
请参考WebSphere信息中心，以获得更多关于如何使用RuleManagementApplication创建和加载业务规则的指导。
Refer to the WebSphere Information center for more instruction on using the rule Management Application for creating and loading business rules.
请仔细的按照你的外科医生的指导去做。
受到广泛认可的行业指导原则是，将能力成熟度模型集成（Capability Maturity Model Integration，CMMI）3-4级别（请参见 参考资料）作为实现企业SOA安全战略的基础。
The accepted industry guideline is Capability Maturity Model Integration (CMMI) levels 3-4 (see Resources as a basis for pursuing an enterprisewide SOA security strategy.
如果需要更高级的教程，请尝试ActivityTesting，它通过一个更加复杂的场景指导你如何测试。
For a more advanced tutorial, try Activity testing, which guides you through a more complex testing scenario.
如果您每天使用数据库，但是不熟悉SQL，那么请阅读TheArtof SQL，这本书写得很好，实践性也很强，可以指导您基本了解数据库。
If you use databases on a daily basis, but SQL isn't your strong suit, read the Art of SQL. It's a well-written, practical guide to getting the most out of a database.
若要为一个mq队列管理器启用事件消息，请遵循WebSphere MQ信息中心中的Controllingconfiguration,command,and loggerevents中的指导。
To enable event messages for an MQ queue manager, follow the instructions under Controlling configuration, command, and logger events in the WebSphere MQ information center.
当您对产品或服务不满时，请致电自然风，完美的服务需要您的监督和指导。
When your products or services dissatisfaction, please call the natural wind, the perfect service need your supervision and guidance.
要成为官方成员，请联系openntf指导委员会。
To become an official member, contact the OpenNTF steering committee.
为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
为了对测试驱动安装SkywayBuilder请求，请遵循安装指导。
For installing the Skyway Builder request for a test drive and follow the installation instructions.
应用推荐