说来说去，时间真的是相对的。
说来说去，我把流行音乐漏掉了。
你知道，说来说去有什么好处呢？
说来说去，清官难断家务事。
说来说去，你还是不相信我。
After all that talking (no matter what is said) he still doesn't believe me.
说来说去是文化差异问题。
沟通不是说来说去，而是用心建立关系。
Communication is more than just dialogues. It is the relationship-building between hearts.
说来说去还是崇尚不杀生的佛教比较有人性，对不对？
After all, the pacifist Buddhism that prohibits killing is comparably more humane, isn't it?
说来说去，我真的很希望下午3点以后那段时间能够在家办公。
The long and short of it is I really would like to be able to work from home in the late afternoons and early evenings.
说来说去，偶尔出现的大丑闻不可能对这些科技大刊造成多大损害。
In the end, a big scandal now and then isn't likely to do much damage to the big scientific journals.
说来说去，要孩子还是不要孩子，每个人都有自己的理由，有自己所追求的快乐。
I repeat: each individual has his or her own reasons for wanting or not wanting children, and his or her own happiness to build.
我记得有一次，我们在谈持久化对象存储的事情，说来说去都是对象的序列化和访问机制。
I remember on one occasion, we were talking about building a persistent object store. It was all about object serialization and access mechanisms.
说来说去，透过现象看本质，中国周边的所有问题，都可以看到有美国幕后操纵的一直看不见的手。
He says it, see the essence through the phenomena, China surrounding all problems, all can see there are American manipulating has been invisible hand.
就像雷纳所说的：“我们总在网站上被动地说来说去…而现在探究的是，我们要更积极地给个说法。”
As Lehner put it: "we've talked about it passively on our website... What we are now exploring is talking about it a little more actively."
它一直说来说去，至少说到阿斯兰把三个小矮人、一个树精、两只兔子和一只刺猬放到它背上，这才把它稳住了。
At least he went on saying this till Aslan had loaded him up with three dwarfs, one dryad, two rabbits, and a hedgehog. That steadied him a bit.
菜盛在盘子里逐渐冷了下来，除了说来说去只是好心劝对方努力加餐之类的话以外，他们好像找不到别的话好说了。
The food chilled on their plates and there seemed nothing to talk about except an endless friendly bicker about food.
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
在序言篇末，就是最迷糊的读者都应该知晓了作者观点（即投机有害），可是，在正文447页结束的时候，同样的观点仍被说来说去。
By the end of the prologue, the dimmest reader should have got the point (speculation is bad); and the same point is still being made at the end of the main text on page 447.
应用推荐