那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。
她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。
She has that indefinable something that makes an actress a star.
脸上是说不出的悲伤。
她脸上流露出一种说不出的幸福的表情，虽然眼泪从脸上滚落下来。
An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.
哈克往后退了几步，他轻轻地喘着气，但心里充满了说不出的感激。
Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。
He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.
她真是说不出的羞愧和懊恼。
说出来的不是苦，说不出的才叫苦。
在这里，我有一种说不出的感动和自豪。
在这里，我有一种说不出的感动与自豪！
她想到这里，心里说不出的温馨和甜蜜。
She thoughts of here, in the idea unspeakable sweet and sweet.
逆着风向吹干眼泪，说不出的痛越藏越多。
Against the wind to dry the tears, unspeakable pain more and more.
听着忧伤的歌，唱的全是我说不出的心情。
Listening to sad songs, singing is not for me to say the mood.
我能感觉到你的心痛，你有你说不出的无奈。
I can feel your heartache, you have you can not say helpless.
我能感觉到你的心痛，你有你说不出的无奈。
I can feel your pain, you have the helpless you can not say.
他不讲话了，但我猜他有满腔说不出的郁闷。
心累的感觉，是让人说不出的一中隐痛，有些煎熬焦虑。
Heart tired feeling, is a dull people can not tell, some anxiety.
一开始，我对它并不熟悉，只是觉得它们有种说不出的灵性。
At first I was not familiar with it, but think they can not tell a kind of spirituality.
但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。
But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic.
我们强调的事情都是理性的，有意识的，并且是说不出的有关工艺在底下。
We emphasize things that are rational and conscious and are inarticulate about the processes down below.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
尽管那些花朵看上去有些瘦小、羸弱，可是在这枯枝败叶里，却呈现了一种说不出的顽强。
Although some of those flowers look small, weak, but in this branch years, but has a strong say.
他在当时有一种说不出的神威，使群众往后退，并且排着队让他过去，他缓缓地一步一步穿过人群。
At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
那水手惊诧不已，甚至都没想到谢谢一声爱德蒙，只带着说不出的惊讶凝视着他那逐渐远去的背影。
So extreme was the surprise of the sailor, that he was unable even to thank Edmond, whose receding figure he continued to gaze after in speechless astonishment.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
但是晚上睡着小小的卧铺车厢里，却有点说不出的味道，睡眠不时被到站的广播，以及在国境上调换车头的声响所打断。
Sleep in the small cabin, though, was elusive and punctuated by station announcements in the dead of night and jolts as the locomotive was changed at the borders.
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
应用推荐