她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
你竟对他的头发说三道四，真是缺心眼！
她们像两个老太婆一样在茶室里说三道四。
直到她被降职之后，才有人开始对她的工作说三道四。
There was no criticism of her work until after she was downgraded.
对别人的私事说三道四是不礼貌的。
他们担心邻居会说三道四。
所以，谁都不要对还年轻的人说三道四。
别让你的行为成为人家说三道四的话柄。
他想知道如何使她停止在他背后说三道四。
He wants to know how to get her to quit talking behind his back.
韩国国民不愿意躲在背后说三道四的警官。
South Korean people do not want to hide behind the irresponsible remarks of the police.
我真的不喜欢说三道四。
我的确讨厌说三道四。
但我们不能让伊桑对阿米莉亚的事说三道四。
在这个问题上，我们不欢迎这个组织说三道四。
巴西一直很抵触外来者对亚马逊的命运说三道四。
Brazil has always resisted the idea of allowing outsiders any say in the fate of the Amazon.
也许有人对我们说三道四，甚至对我们显示出憎恶。
Maybe people say something negative about us, or they show rejection or even resentment against us.
你认为我们一起离开晚会会引起别人说三道四吗？
Do you think if we leave the party together it will set tongues wagging?
琼斯小姐听说有人在她背后对她的好名声说三道四。
Miss Jones heard that her good name had been bandied about behind her back.
他们还说，美国人就不对首席执行官们的收入说三道四。
Americans, they pointed out, did not whine about their chief executives' pay.
这是一个表达自我的好方法，还不用担心别人对你说三道四。
This is a good way to express yourself without the fear of other people judging you.
黑尔夫人：我不喜欢男人进我的厨房，四处窥探，说三道四。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
汤姆想对那些在报上发表文章对他的新作说三道四的人予以反击。
Tom wanted to kick back at the people who had written so unfavourably about his new book in the newspapers.
别在意那些在你背后说三道四的人，那只不过说明你走在了他们的前面。
Don't care about the people who behind you gossiping, it's just that you walk in front of them.
如基辛格，他喜欢用中国人做翻译，是因为他们不会对美国记者说三道四。
Mr Kissinger, for example, preferred to use Chinese interpreters because they could be trusted not to talk to the American press.
不懂我的人有什么资格对我指指点点，不了解我的人凭什么对我说三道四的。
I do not understand people who have what qualifications pointing to me, I do not know what I say to people.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
应用推荐