这指的是交际中显性的和不可观察的语言行为。
It refers to both the overt and the unobservable language behaviors in communicating.
然而，语言知识有别于语言行为。
This linguistic knowledge is, however, different from linguistic behavior.
什么是语言潜势和实际语言行为？
What is linguistic potential? What is actual linguistic behavior?
该研究发表在《非语言行为杂志》。
The study is published in the Journal of Nonverbal Behaviour.
教学问题主要是教师语言行为问题；
The teaching problem is mainly the problem of teachers' language behavior.
这篇文章是非语言行为的一部分。
非语言行为包括哪些类型？
要不然，他们就是控制自身非语言行为的大师。
Otherwise, they are often masters of controlling their non-verbal behavior.
特别注意你的言行举止（尤其是非语言行为）。
Pay particular attention to what you say and do (especially the nonverbal behavior).
语言行为说打破了语言表达论的传统认识定势。
The doctrine of linguistic behavior broke free from traditional cognitive mode of language expression.
各种社会变量往往交互作用于人们的语言行为。
Social variables affect people's linguistic behavior to different degrees.
课堂语言行为互动分析系统是美国教育学家内德。
The system of interactive analysis of classroom speech act was put forward by American educator, Ned.
译语异化是普遍存在译本中的语言行为文化现象。
Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.
日语中的语言变异显示了人类语言行为的社会特征。
The linguistic variance in Japanese shows the social characteristics of human linguistic behavior.
体育体语，是人类社会活动的一种特殊的非语言行为。
Body language of PE is a kind of special language behavior in human social activities.
非语言行为是指运用无声语言将信息输送给对方的行为。
Non-verbal behavior refers to the application of nonverbal language into the transmission of messages to other people.
间接语言行为是日语中的常见现象，特别是间接拒绝表达。
Indirect speech act, especially indirect refusal, is a common phenomenon in Japanese.
这是最新两项相关非语言行为文化差异研究的最新研究结果。
These are just two relatively new findings to emerge from studying cultural differences in nonverbal behaviour.
分析言语残疾患者的语言行为特点，指导其语言康复治疗。
To analyze the language behavior characteristic of speech disabled patients and provide reference for their rehabilitation training.
在跨文化交际中，非语言行为所提供的信息是不容勿视的。
Information offered by extra-linguistic cannot be ignored in the intercultural exchange.
本文采取实证研究的方法探讨非语言行为对连续传译的影响。
This is an empirical study on the impact of nonverbal behavior in consecutive interpreting.
所有的这些非语言行为已经被证明对面试官的评级有积极的影响。
All of these nonverbal behaviours have been shown to positively affect interviewer ratings.
语言态度对语言使用者的语言能力和语言行为产生深刻的影响。
Language attitude has a profound influence on people's lingual competence and behaviors.
探讨了在课堂教学中如何运用非语言行为来提高教学效果的问题。
Discussion is made on how to improve the teaching effect by applying non-linguistic behavior in the class.
建立语言行为模式的必要性现已被语言测试领域的一些研究者所承认。
The necessity of modeling performance has now been acknowledged by some researchers in the field of language testing.
语言行为是交际的主导因素，非语言行为是语言行为的重要辅助手段。
Verbal behavior is the leading factor in communication, while non-verbal behavior is an important aid to the verbal one.
语言行为的性别差异能在男性和女性使用不同的交际方式中得窥一班。
Gender differences in language behavior can be seen in the phenomenon that men and women use different patterns of communication.
听力测试是语言测试的重要组成部分，也是了解个体语言行为的一种重要手段。
Listening comprehension test is one of the most important parts of language tests, which is also an indispensable means of measuring the language behavior of individual in education programmes.
听力测试是语言测试的重要组成部分，也是了解个体语言行为的一种重要手段。
Listening comprehension test is one of the most important parts of language tests, which is also an indispensable means of measuring the language behavior of individual in education programmes.
应用推荐