隐喻是两个不同语义领域之间的语义映射与互动。
Metaphor is the semantic reflection and interaction of two different semantic fields.
可以用于Mixed - Modeling，您可以根据正确的uml语义元素，并且根据DDL(表)和其他语义领域的描述对代码元素进行描述。
Can be used for Mixed-Modeling, where you can depict code elements alongside true UML semantic elements, and alongside depictions of DDL (tables) and other semantic domains?
目前为止，我们已经学习了语言学的一些核心领域，比如语法、音位学和语义学等。
So far we have been looking at some of the core areas of linguistics, like syntax, phonology, semantics.
这个建模平台中的这些新功能从根本上提升了企业跨各种建模领域定义和控制业务语义的能力。
These new functions within the modeling platform fundamentally change the capability of an enterprise to define and control business semantics across various modeling domains.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
领域中立组件是个描述跨领域公共关系的语义模板。
The domain neutral component is a semantic template that depicts common relationships found across domains.
这些情况下，往往需要为每个具体错误使用特定模式来定义信息，这样可以有效地扩展领域语义模型以描述失败场景。
These situations often call for special schemas defining information for every specific error, thus effectively extending domain semantic model to describe failure scenarios.
他关注的领域还有通过语义形式和类型检查对安全性协议进行验证。
He is also concerned with the verification of security protocols through semantic formalisms and type checking.
它们更接近于问题领域，减少了涉众所了解的概念，与表示解决方案所用语言之间的语义差异。
They are much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
因此，模型更接近问题领域，减少了涉众所了解的概念和解决方案所用的表示语言之间的语义鸿沟。
Models are therefore much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
因而它能精确地捕捉领域的语义。
现在已经出现了相应的工具支持，语义及本体论的概念也得到了更充分的理解。越来越多的参与者在这个领域做出他们的贡献。
As tool support has become more available and the concepts of semantics and ontologies are being understood, there are more players that have come to the table with contributions.
UML 2.0规范主要强调了语义，尤其是在基本行为动态的关键领域中(如下所述)。
The UML 2.0 specification puts a lot more emphasis on the semantics and, in particular, in the key area of basic behavioral dynamics (see below).
在任何领域中，语义都非常重要，而在SOA中更是如此。
JXInsight专门设计用来跟踪有关性能、事务语义、运行时容量和可靠性的最复杂的问题——在这些领域我都曾经碰到过问题。
JXInsight has been designed to tackle the most complex of problems related to performance, transaction semantics, runtime capacity and reliability - problems I have encountered myself in the field.
整个工作台围绕意图树(Intentional Tree)建立，意图树是允许领域进行多重投影的语义模型，也可用来生成代码。
The entire workbench is built around Intentional Tree which holds a semantic model allowing multiple projections of the domain and can be used to generate code.
它是这样运作的：在后端，Dapper会分析发布者定义的领域，并在上面应用语义分类层。
How this works: in the back end, Dapper will be analyzing the fields that publishers identify and will apply a layer of semantic classification on top of them.
因为canvas没有提供任何声明性语义，很可能更多地用于用户界面实现领域而不是其他方面。
As canvas does not present any declarative semantics, it is likely that it will have more applications in the user interface implementation area than anywhere else.
还可以用领域特定语言（DSL）（使用规范文档中使用的语法和语义）描述上面的策略，如下所示
The same policy description in a domain specific language (which uses the same syntax and semantic used in the specification document) looks like this
公共对象模型规范化(最重要的是在分类学和语义差异方面)多个领域对象。
A common object model normalizes (most importantly, in terms of taxonomy and semantic differences) multiple domain objects.
如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。
If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.
花几分钟考虑一下那些你还很可能不知道的人类知识领域--心理学、语义学、人类学、科学、艺术、音乐、管理等等。
Think for few minutes of the areas of human knowledge that may possibly be unknown to you - psychology, semantics, anthropology, science, art, music, management, etc.
在他们得到记录之后，这些语义元素对相同领域内的任意模型，都有潜在的作用。
After they are documented, these semantic elements are potentially useful to any model in the same domain.
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
在语义网的领域内，任何一款软件工具想翻译转换视觉元素为数字画布都将不可避免的失败。
Any tool that is meant to translate visual elements from canvas to code will inevitably fail in the semantic realm.
从语言设计的角度来看，外部领域特定语言能够提供最大程度的灵活性，因为内部领域特定语言语言必须遵循宿主语言的解析和语言语义。
From the language design perspective, an external DSL provides the greatest flexibility, since internal DSLs must respect the parsing and language semantics of the host language.
而良好设计的领域对象（well designed domainobjects）定义的是一组基础对象，它们用于语义数据模型、构建服务、以及在它们之间传递信息。
Well designed domain objects, on the other hand, define a set of foundational objects that can be used for semantic data models, building services and passing information between them.
但在其自己的应用领域之外，FOAF提供了用于研究有关构建语义web的概念(链接、信任和起源的概念)的有用试验台。
But beyond its own application sphere, FOAF provides a useful testbed for exploring concepts on which the semantic Web is being built — notions of linking, trust, and provenance.
现代蒙古语语义研究从先前的主要对词义领域进行研究，继而又扩展到词义内部各种基本因素（义素、义位…）研究。
The study on the Modern Mongol semantics extends the field of research from lexical meaning to various basic factors such as sememe.
应用推荐