凌蒙初与李渔都是拟话本小说的大家。
话本小说滥觞于说话艺人和市井文人之作。
Storytelling novels originated from the works of folklore speakers and marketplace writers.
《型世言》是明末重要的拟话本小说集之一。
Xingshiyan is an important imitated Huaben story in the last stage of Mingdyanasty.
对地域性表现的程度是决定话本小说成就的一个重要因素。
The level of localism is one of the important factors deciding the merits of story-telling script stories.
第三章：分析多回体拟话本小说结构模式从生成到衰落的轨迹。
Chapter three: I analyze the multi-chapter novel's structure pattern from produce to the decline.
江南文化对话本小说的内容及艺术都有影响，同时还存在消极作用。
It influences the colloquial stories both on the content and the art. It also has a negative effect on the colloquial stories.
话本小说情节模式的演变过程中，因果结构是逐渐突显并被广泛采用的。
In the development of the plot patterns of Huaben novels, the causality structure has gradually become conspicuous and widely adopted.
可以说，话本小说的创作带有鲜明的浙江地域特征，而其时空构建也显示出浓厚的浙江属性。
On the whole, there are many Zhejiang Characteristics in Huaben stories and much Zhejiang Attribution in their spatiotemporal forms.
话本小说是中国古代文学中的一朵奇葩，其中的一些作品充满了追求“平等”理想的法制意识。
The script for story-telling is a wonderful flower in the literature of ancient China. Some of such scripts are filled with the legal sense of pursuing "equality".
从人物结构中我们可以看到拉美魔幻现实主义的影响，从情节结构中我们还能发现古代话本小说的影子。
We can see that Latin fictions influenced the character structure. We can also discover the shadow of Chinese ancient fictions from the plot structure.
宋元话本中的刺配刑与当时的历史法律文献记载基本吻合，体现了小说家对时代风物典制的准确描述。
The scripts for story - telling in SONG and YUAN Dynasties reflected the author' distinctive description of the times records.
中国古代小说中劝诫型人物形象的出现，大体始于宋话本。
The figures that play the role of exhorting others to do good in Chinese classical novels appeared in the scripts .
中国古代小说中劝诫型人物形象的出现，大体始于宋话本。
The figures that play the role of exhorting others to do good in Chinese classical novels appeared in the scripts .
应用推荐