二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
通过对试验样机的性能参数测试获得，该样机的性能指标达到了技术性能要求。
By testing the performance parameters of experimental prototype, its performance index can meet the technical and performance requirement.
本标准规定了汽车用制动器衬片的分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输与贮存等。
This standard specifies the classification of automotive brake linings, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage, etc.
之后设计院编写主要辅机设备的技术规范书及现场试桩所需的试验桩图纸及试桩要求。
Then, design institute edits technology specification of main auxiliary equipment, drawing for site test pile and requirements for test pile.
技术要求可以参照2.2条实行。或业主提出符合项目安全及特殊成品性能的试验项目。
Technical requirements can be implemented with reference to the 2.2. Or the owner of a test project to meet the safety and performance of the project.
在质量保证系统下进行的可操作技术和活动，目的是为了保证试验相关活动的质量要求满足了。
The operational techniques and activities undertaken within the quality assurance system to verify that the requirements for quality of the trial-related activities have been fulfilled.
同样需要试验及具体说明，需要更多的标准，技术参数和客户具体的要求。
There are also tests and their specifications, and these reference further standards, specifications, and customer-specific requirements.
然而，在欧洲、美国或任何地方一般不要求生物技术公司进行这种动物喂食试验。
However, the biotechnology companies are not normally required to undertake such animal feeding trials in Europe, the US, or indeed anywhere.
建筑师在传达客户的试验性精神时，负责建设一个能容纳日渐增长的观众和满足综合技术要求的场地。
The architects were charged with creating a venue that would serve a growing audience and meet sophisticated technical requirements while conveying the client's experimental spirit.
配合比试验和实际施工检测表明：左岸防淘墙混凝土各项指标均能满足设计指标的技术要求。
The mix proportion test and practical construction check demonstrate the concrete indexes of the anti-scouring wall meet DE.
目的探讨高葡萄糖钳夹技术的护理要求，保证高葡萄糖钳夹试验的顺利进行。
Objective to investigate nursing demands of hyperglycemic clamp technique so as to ensure successful application of hyperglycemic clamp test.
通过对管线系统压力试验的技术要求、施工程序的总结性介绍，对试压过程中可能出现的问题作了探讨。
This paper gives a summary introduction to technical requirements and construction procedures for pressure test, and discusses the technical problems which may occur during pressure test.
介绍了接触器式继电器町靠性研究的重点试验项目及技术要求。
Introduction was made to the key test items and technical requirements of contactor type relay reliability research.
试验结果表明，该方法不仅简单实用，而且检测与控制效果良好，满足了CVT离合器试验系统的技术要求。
The experimental results show that this method features simply operation and excellent testing and control effect, meeting the technical requirements for CVT clutch testing system.
介绍德国Q系列燃气表的结构及工作原理、技术数据、试验记录、选型与施工要求、实际应用。
The structure and operating principles, technical data , test records, type selection and demands in installation , and actual application of German Q series quantometers are described.
对此标准中的有关技术要求和试验方法进行了探讨。
There is a discussion related to the technical requirement and testing method about the standard.
针对技术要求进行选择场地，分区进行强夯试验。
According to technical requirement, experiments of field selection and tampered were carried out.
试验结果表明，功图法计量技术能够满足油井在线远程计量的要求。
The test indicates that the merit chart measurement technology can meet the requirement of online remote measurement of oil Wells.
经试验其主要性能满足技术指标要求。
The performances of the detonator meet the technical requirements after testing.
介绍车用中央电气接线盒的技术要求及试验方法。
The general technical requirements and testing methods of central junction box for vehicles are introduced.
试验结果表明，该阀的内部参数设计满足技术要求。
The test result shows that the internal parameter design of this valve satisfies the technical requirements.
本文所研制的DSP轴角检测板经试验验证基本达到了在数控加工技术中的应用要求，具有良好的实用价值和应用前景。
The DSP axis-angle detecting board has been proved successfully and has satisfied the requirement of numerical control machining and holds application values and excellent foreground.
现场工业性试验表明，该支护技术满足工程要求，具有良好的经济和社会效益。
The in-situ testing results show that the combined supporting technology can satisfy the requirement of engineering, and good economic and social profits have been achieved.
试验过程严格按照GONG技术的要求和步骤进行。
The experiment was done strictly according to the requirements and steps of GONG technique.
通过性能与生产试验表明，各项指标均达到设计与青贮饲料收获技术要求，其参数可作为青贮饲料收获机的设计依据。
The production test reveals that each parameter index has met the requirements of design for harvesting ensilage and fodder. The parameters provide a basis on designing ensilage harvester.
实验室可进行操作，至少应符合的技术要求包括实验室程序的充分性、从事试验的实验室人员的资格。
The laboratory shall specify and implement, as a minimum, adequacy of the laboratory procedures, competency of the laboratory personnel.
试验参数选择取决于实验目的和技术指标要求。
The testing parameter's selecting depends upon experimental purpose and demand for technological target.
试验参数选择取决于实验目的和技术指标要求。
The testing parameter's selecting depends upon experimental purpose and demand for technological target.
应用推荐