所以我想感谢评委会颁发给我这一殊荣。
当奥斯卡评委会打电话给我，我慌张极了。
评委会即将宣布优胜者。
首先，评委会宣读一个疯狂的说明给所有人。
艾迪生：这是莎拉希·登斯评委会的宴会厅。
Addison: This is the dining hall of the Sarah Siddons Society.
但是除了少数获奖作品之外，很多都没有被专家和评委会推荐。
But except for the few winning works, most were not recommended by experts or the jury.
专业人士、评委会成员的伙伴和亲属不得参加比赛。
Professional collaborators and associates of the members of the jury and their relatives may not enter the competition.
泰国电影《星期五杀手》获得最佳摄影奖和评委会奖。
And Thailand film Friday Killer received Best Cinematography and the Jury Award.
投票由评委会，2016年优秀设计奖的优胜者和参观者进行。
Votes were cast by a jury, winners of the Good Design Award 2016, and visitors to the exhibition.
评委会称，讲述一个精彩的故事最重要的是帮助观众理解一个简单的事实。
The jury said that the most important thing in telling a great story is to help the audience understand a simple truth.
昨天，奥斯卡评委会在成立历史上首次禁止一位提名者出席奥斯卡颁奖礼。
Yesterday the Academy for the first time in its history banned an individual nominee from Oscar night.
感情世界丰富，有一定故事性的影片常常更能获得观众和奥斯卡评委会的青睐。
Story about abundance of emotions is a joy to behold for the audience and the Academy.
评委会认为此次获奖的设计作品表现出了极大的远见，在不久的将来也能改善社会条件。
The judges remarked that the chosen projects showed great foresight of a near future with improved social conditions for all.
为此设立了一种设计竞赛，竞赛评委会由学生和老师共同组成，通过竞赛挑选出最佳方案。
A design competition is established in which a jury of students and teachers select the best plans.
大部分的电影节都包含竞争的元素。影片由评委会评审并有一个或几个类别的奖项得到颁发。
Most film festivals include a competitive element, with films being submitted to a jury and prizes awarded in one or more categories.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
本文试利用第三届国家辞书奖双语词典分评委会议的有关信息，分析我国双语辞书的现状与走势。
Based on the information collected from the Third State Prize Jury of Excellent Bilingual Dictionaries, this paper examines the status quo and developing trends of bilingual lexicography in China.
在戛纳电影节的首映式上，虽然观众报以嘘声，它仍然获得了评委会大奖，并在世界范围内取得了票房的成功。
At its premiere at the Cannes festival, the audience booed, but it won the Jury Prize and became a box-office success all over the world.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy," the jury said.
同时开展政工系列的职称评审，政工系列评审采取考评结合的方式进行，考试合格方可参加评委会评审。
Political Series titles while carrying out the assessment, evaluation Lands series combination of the assessment the way to pass the examination before taking part in the jury review.
在比赛最后，评委会逐一走到每个工作台前，让这些编程人员们演示他们的项目，就像校内科学竞赛那样。
At the end, the judges walk from table to table as the programmers show off their projects, just like a school science fair.
据评委会公布，弗吉尼亚州《布里斯托尔先驱信使报》凭借对该州天然气税费管理漏洞的报道摘得公共服务奖。
In the public service category, the Bristol, Virginia Herald Courier won for writing about the "murky mismanagement" of natural gas royalties owed to landowners, the board said.
评委会说，“从罗伯特•爱德华一直占领先地位的重要发现到现在，一项医学的新领域体外受精疗法成功诞生”。
"A new field of medicine has emerged, with Robert Edwards leading the process all the way from the fundamental discoveries to the current, successful IVF therapy, " the jury said.
那么还剩下斯威夫特、史密斯和西娅，出于下一个奖项的考虑，我觉得评委会会大发慈悲，把这个奖颁给西娅。
This one comes down to Swift, Smith, and Sia, and because of the next award, I think they spread the love and give it to Sia.
那么还剩下斯威夫特、史密斯和西娅，出于下一个奖项的考虑，我觉得评委会会大发慈悲，把这个奖颁给西娅。
This one comes down to Swift, Smith, and Sia, and because of the next award, I think they spread the love and give it to Sia.
应用推荐