这个设计方案是为了尽可能节省空间。
The design is intended to use space as economically as possible.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
配料设计方案会进行什么改变？
两种交互方式都是可行的复合设计方案。
Both interaction styles are viable ways of compositions design.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
他们30年都没有改变设计方案。
在设计方案时，下列目标成为设计规划的核心。
As we began to plan the project, these goals formed the nucleus of the design plan.
设计方案提供如下五种饮食结构类型。
听起简单，但我们还是需要一个整体的设计方案。
Sounds simple, but now you have a whole list of design issues.
与日晷桥一样，女人桥采用的也是斜拉桥设计方案。
The Puente de la Mujer, like the Sundial Bridge, is a cantilever spar cable-stayed design.
和利比亚一样，他们可能也得到了一份爆炸设计方案。
在确定该产品的设计方案之前，你需要仔细研究一下市场。
You will need to study the market carefully before deciding on the design of the product.
原来的大桥设计方案一点都不优雅，还因美观问题被否决掉。
The original bridge design was far from elegant, and was rejected for aesthetic reasons.
我们高兴地告知你们，我们可以为新定单提供特别的设计方案。
We are pleased to advise you that we are able to offer a special designing plan for the modification of your new order.
草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。
The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.
而设计方案决不是只用铅笔在纸上画画就可以提出来的。
And designs are not created by only moving a pencil around on a piece of paper.
模式往往具有相关性，因此可被用来创建更大的架构与设计方案。
Patterns are often related, thus used together to create larger architectures and designs.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
在产品方面，可以给产品增加新的特点，可以调整产品的设计方案。
New features can be added, and product designs can be altered.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
他于是前往罗马研究古代建筑，并提交了一份大教堂穹顶的设计方案。
He traveled to Rome to study ancient structures and worked out his design for the dome.
这些原则的目的，是在你提出设计方案之前，把各方面的基础都过一遍。
The purpose of these principles is to cover all your bases before presenting your designs.
Vincent和Gorbing的优雅设计方案考虑到所有这些因素。
Vincent and Gorbing's elegant design solution took account of all these factors.
与会的建筑师们依次陈述了自己的设计方案，提出了很多的想法。
Each architect presented his solution in turn. Many ideas were presented.
申请要求还包括：有注册工程师签章的设计方案，以及详细全面的成本分析。
Requirements include a design plan stamped by a licensed engineer and a detailed breakdown of all costs.
优秀的程序员会把令外90%的时间花在思考，探索，去找寻最佳的设计方案。
Good programmers spend much of the other 90% thinking, researching, and experimenting to find the best design.
希望此文可以给于TCP高性能服务器开发者一些帮助，选择最佳的设计方案。
We hope that this article will help developers of high performance TCP based servers to choose optimal design solution.
希望此文可以给于TCP高性能服务器开发者一些帮助，选择最佳的设计方案。
We hope that this article will help developers of high performance TCP based servers to choose optimal design solution.
应用推荐