厨房虽小，但设计巧妙。
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。
This computer is popular for its good design and ease of use.
但是从哪里能看出来这里的设计巧妙呢？
这样的设计巧妙地与盛夏升起的太阳成一直线。
This was all cleverly designed on the alignment of the rising of the mid summer sun.
书中的设计巧妙的把水溶入到整体的建筑氛围。
The water featured in this book is cleverly incorporated into the home environment.
教学设计巧妙。
当然，我在说的正是我那双兼具美妙与智慧、设计巧妙的中筒胶靴。
I speak, of course, of my wonderful, brilliant, intelligently designed, 4 calf-high rubber boots.
设计巧妙简洁，安装使用方便，经久耐用，安全性能好。
It is designed artfully, it is easy to be installed, it has long-life and good security for using.
在设计巧妙的(！)展览中，参观者确实能看到所有展品。
In a well planned (!) exhibition a visitor would be certain to see all the exhibits provided.
兼容性稍差，不太引人注意，但是设计巧妙，并且1.0的版本功能很全。
Not as consistent or as attractive, but smartly designed and, for version 1.0, surprisingly complete.
备有流滚珠式驻持摇臂及平衡托架，设计巧妙，安装简便，快捷。
With a roll ball rocking arm and balance tray. It is a smart design and convenient to be installed quickly.
其它评论提到的推拉门设计巧妙，我们可以一边洗澡一边看电视。
The sliding door mentioned in other reviews was a clever design idea and we could watch TV while showering at the same time.
本实用新型具有设计巧妙，实用性强，操作简便和成本低廉等特点。
The utility model has the characteristics of unique design, strong practicability, simple and convenient operation, low cost, etc.
还充分考虑到采光、通风、卫生、消防等设施，构思精致，设计巧妙。
Also give full consideration to the lighting, ventilation, sanitation, fire facilities, exquisite design, artful design.
充分展示了斜楔机构的设计巧妙，动作可靠，生产效率高，工艺质量好。
It shows the design benefit of inclined-wedge with reliable work, high production efficiency and good technical quality.
新古典建筑风格与欧陆式庭院园林设计巧妙结合，让酒店尽显优雅奢华。
The new classical style of architecture with the continental garden landscape design skillfully combined, so elegant and luxurious hotel.
充分展示了斜楔机构的设计巧妙，动作可靠，生产效率高，工艺质量好。
It shows the design benefit of inclined-wedge with reliable work, high production efficiency and good quality.
庭院及风廊的设计巧妙地捕捉了风向，向远处的山脉打开了广阔的视角。
The courtyard scheme and breezeway capture prevailing winds while opening expansive views to the mountains beyond.
该链轮链条传动装置设计巧妙，可以满足特定场合的需要，节约生产成本。
The chain wheel and chain transmission has smart design, can meet the requirement of special occasion, and saves the production cost.
中国传统家具能够保持几百年而依然牢固，皆归功于设计巧妙的榫卯结构。
Owe to the perfect Sunmao, Chinese antique furniture is able to keep firm for hundreds of years.
木质大门设计巧妙，除了大门上的横杆，还有两边一对"咖啡馆"似的对开门。
The main wooden door features a horizontal wooden bar and a pair of cafe style outer doors at the entrance.
这些庭园规模不大，但设计巧妙，它们集自然美、建筑美和绘画美于一体。
These gardens are not large but curious in their designs, and they bring together the beauties of nature, architecture and painting.
我认为，“结构设计巧妙，展位能反复和更新使用”也是展装设计的重要方面。
In my opinion, "the design of the structure is ingenious, and the booth can be repeated and updated".
本实用新型设计巧妙，简单易行，有极大的推广价值，属于一种汽车油箱技术。
The oil box has ingenious design and great popularization value, is easy and belongs to the technology of an automobile oil box.
产品包括有外观专利和多项实用新型的设计专利，设计巧妙独特、造型美观新颖。
Products include a number of utility model patents and exterior design patents, designs cleverly unique, beautiful and novel shape.
设计巧妙地利用地形和体块穿插，在小规模的建筑中也创造出丰富的空间和趣味。
Cleverly utilizing terrain and the volume and block inserted each other, the designer creates varied space and interest even in small building.
实践证明，该分度装置设计巧妙，制造成本低，且分度精度稳定，可以满足加工要求；
Practice proving, design of the scale division device is skillful, manufacturing cost is low, and the scale division accuracy is steady, which can satisfy process request;
这款衣钩设计巧妙，一个简单的金属带通过弯曲再由螺母固定，就形成了一个优雅的衣钩了。
This clothes hooks are designed cleverly, a simple metal bending again by nut fixed by, formed an elegant YiGou.
透过这座设计巧妙的建筑和与周围环境独特的结合，这座旅馆与周围壮观的环境完美融合在一起。
Through its carefully thought-out architecture and its unique integration into its surroundings, this hotel pays homage to its extraordinary environment.
应用推荐