祷告会上迟到的学生被记过了。
Demerits were given to students for late attendance at prayers.
在校内抽烟一经发现将被记过失分三分。
You'll get three demerits if you're caught smoking on school grounds.
人们应当忘记过去向前看。
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
经典提醒我们不要忘记过去，解释我们的文化自信从何而来。
The classics remind us not to forget our past and explain where our cultural confidence comes from.
几分钟后，我意识到我忘记过马路了。
A few minutes later, I realized I'd forgotten to cross the road.
我从未忘记过那个景象。
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
忘记过去就意味着背叛。
他已被记过三次。
处罚分为：警告、记过、辞退三种
我当时在想，忘记过去有这么容易吗？
我从来没有忘记过对我最亲的人的生日。
I've never forgotten the birthday of someone really close to me because all my family and friends are so close to me, so it's hard to forget.
登记处的人员非常友好，登记过程很顺利。
The staff at the registration booth was helpful and friendly.
常言道，不牢记过去的人，不配拥有未来。
People say those, who do not remember their past, do not deserve the future.
双方努力忘记过去—同时牵制中国的崛起。
Both sides strive to put the past behind them-and contain the rise of China.
忘记过去，忘记昨天。
但我从没忘记过吃饭。
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
如图8所示。此外，还可以根据标记过滤书签。
See figure 8. Additionally, you can filter bookmarks by tag.
在高中，他因为迟到太多次而被学校记过停学。
In high school, he was suspended for being late too many times.
他告诉自己，忘记过去，将照片压在了床单下面。
Forget the past, he told himself, letting the photograph fall to the blue bedspread.
他们会试着忘记过去，从那里的阴影走出来。他说。
They will try to forget the past, he said, and walk away from it all.
忘记过去，忘记昨天。今天的你有机会重新开始生活。
Forget the past. Forget yesterday. Today you have the opportunity to begin anew.
虽然我努力地去“放手”，却发现很难忘记过去的情绪创伤。
As much as I might try to “let go, ” I find it very difficult to put past emotional wounds behind me.
当他看见书里对他的描述时，他知道父亲从来没有忘记过他。
When he read a reference to himself in the book it was then that he realized that he had never been forgotten.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
应用推荐