市场销售部负责合同及合同评审记录的保管，合同履行后及时存档。
The Marketing Department is responsible for retaining the contract and contract review records. After fulfillment, the contract shall be filed duly on time.
但在袭击事件发生前，SEVIS就作为一种改进在美留学生记录的保管方式存在了。
But SEVIS was being developed even before the attacks as a way to improve record keeping on foreign students in the United States.
记录的保管者是有孔虫类-简称“有孔虫”-它非常小，小到几个有孔虫可以一起坐在针尖上。
The record keepers are foraminifera - "forams" for short - creatures so small that several could sit together on a pinhead.
例如，计算机应用可能是有限的在对单独的高压灭菌器内的一个灭菌周期的控制，或销售记录的保管。
For example, computer application may be limited to control of a sterilization cycle in a single autoclave, or maintenance of distribution records.
没有一个国际性的被盗艺术品记录保管处。
同样，如果是由真人保管的纸张记录，那么错误的范围会是有限的。
Similarly, when records were kept on paper by real people, thescope for error was limited.
同时，保管好作废的支票和纳税申报表要扣除的租金开支费用的信用卡记录。
Also keep all cancelled checks and credit card receipts for all rental expenses deducted on your tax return.
50年前，在以纸为主要载体，辅以微缩胶片记录信息的年代，企业信息较之今天更易于保管。
When corporate information lived only on paper, which was complemented by microfilm about 50 years ago, it was much easier to manage and protect than it is today.
杰克在这个小公司做保管员快七个月了，到目前为止，他的工作记录良好。
Jake has worked as a custodian at a small company for approximately seven months, and until recently he has had an impeccable work record there.
以及改善审判前拘押情况、保释、记录保管程序，以保证犯人不因被指控的罪行而超过所判处的最高刑期。
And improving pretrial detention, bail, and recordkeeping procedures to ensure prisoners do not serve beyond the maximum sentence for the charged offense.
除此之外，普西还有一项重任在肩，即保管22个装满野外科考数据的档案柜，这些用英语或斯瓦西里语（Swahili）记录的笔记本、日记和表格就是五十年冈贝黑猩猩研究的最好见证。
Among other duties, she curates the 22 file cabinets full of field data—the notebooks and journal pages and check sheets, some in English, some in Swahili—from 50 years of chimp study at Gombe.
人类一直保管着在道所有150个扩展和收缩周期内曾经已被了解的、每一创造性体验的记录。
Humans have always held records of each creational experience that has ever been known in all 150 expansion and contraction cycles of the Tao.
确保适当的储存保管和归档所有的合同，财务记录及能源报告等。
Ensures safekeeping and filing of all contracts, financial records, energy reports etc. in appropriate storage.
记录保管控制：对于其他部门上交保管的记录，做好保管、贮存等工作。
Two, record keeping control: for other departments to keep records, do a good job keeping, storage and other work.
负责施工现场的班前会、班后会的组织、记录、汇报工作，原始文件的保管和提交工作。
Responsible for organizing, reporting of meeting before and after work in operating spot, keeping and submitting of original document.
如果可能地话，标书将大声读给在场的人士听，标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
妥善保管各种合同和协议文件，监督必要的会计程序和会计分类账及总账的记录。
To safeguard all contracts and agreements and to supervise the necessary accounting procedures and the preparation of accounting ledgers and summaries.
确保维持良好的内部财务控制环境包括资产保管，汇总记录以及满足总部标准的授权程序。
To ensure a strong internal control environment within the accounting function is maintained, in which custody of assets, corporate records and authorisation procedures meet corporate standards.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
各部门需对本部门的记录进行收集、标识、归档、保管及处理。
Each department have to collect, mark, file, preserve and manage the records of its department.
负责检测原始记录、仪器设备使用记录的填写和保管；
In charge of the filling of the original test record and the using record of instrument and equipment and their safekeeping.
保管并更新所有培训工作的记录。
Maintains and updates records of all training programs conducted.
收集、记录、保管和处理好各种门类、各种载体的环保档案，使之适应环境管理工作的需要，是从事环保档案工作者的光荣职责。
It's the file clerks' glorious duty to collect, register, keep and deal with all kinds of environmental files, and make it adapt to the need of environmental management work.
执事的角色是执行募捐、记录、保管与使用捐献的功能，但是他们不是政策的制定者。
The Deacons' role is to carry out the functions of collecting, recording, keeping and expending the offerings, but they are not policy-setters.
摄影师是上帝的记录保管员。
负责零部件检验记录的收集、汇总和保管，并定期对零部件质量状况进行分析，提出改进建议；完成部门安排的其他工作。
Collect and keep the relevant records during inspection, analysis the quality status periodically and recommend improvements; execute other works assigned by department.
检验用相关文件和记录的控制和保管。
Controls and keeps for relevant documentation and record in inspection area.
合格成品入库，仓库保管员按包装物的图号、名称、数量、批次号分类存放挂牌标识，并记录。
For the warehousing of acceptable finished products, the warehouse administrator shall arrange the storage by categories and tag the labels, and then make records.
负责技术物料的验收，储藏保管和发放工作，负责日常物料的SAP系统录入工作，确保物料账目准确及时记录更新。
Manage activities associated with receiving, storing and dispatching goods, Responsible for daily materials key in the SAP records. Make sure materials account accurate and timely updated.
档案保管员是管理历史上有价值的文档和记录的历史学家。
Archivists are historians who manage historically valuable documents and records.
应用推荐