本年的综述内容包含：（1）磁记录头材料；
In this year it consists of (1)magnetic recording head materials; (2)giant magnet-resistance materials;
记录头的后面是字段的内容，其中空字段被忽略。
The record header is followed by the data contents of the columns. Columns that are NULL are omitted.
热记录头的基底，记录头，记录设备和驱动记录头的方法。
Substrate for thermal recording head, ink jet recording head using the substrate, recording apparatus with the recording head, and method of…
对于每个非空的变长字段，记录头使用一或两个字节包含了列的长度。
For each non-NULL variable-length field, the record header contains the length of the column in one or two bytes.
该组合物能够改进构成喷墨记录头的基板和油墨流动通路形成元件之间的粘合性。
The composition improves adhesion between a substrate and an ink flow path forming member which constitute the ink-jet recording head.
所述图像形成设备包括构造用于沿水平扫描方向移动具有多个记录喷嘴的记录头的墨车。
The image forming apparatus includes a carriage for moving a recording head having plural recording nozzles in a horizontal scan direction.
我们在这个结果的前面加上一个记录头字节“0x14”指明“完成”和长度字节“00 00 0c”指明我们将发送12字节的“verifydata”。
We take the result and add a record header byte "0x14" to indicate "finished" and length bytes "00 00 0c" to indicate that we're sending 12 bytes of verify data.
实际上，这些父母倾向于在房间的任何地方安装一套保姆摄像头，这样就可以捕捉并记录下保姆当班时的所作所为。
Actually, these parents tend to be having a set of nanny-cams installed throughout the residence to best track the nanny and to record (literally) what she does or does not due when on duty.
头和NS(名称服务器)记录与前面相同。
各种网站追踪着你的兴趣所在和购物记录，移动电话透露着你的行踪，视频摄像头记录着你的一举一动。
Websites track your interests and purchases. Mobile phones give away your location.
该小组用一个头盔围住孩子的头，并发出一系列有记录的哔哔声、元音和句子。
Using a helmet that surrounds the child's head, the team presents a series of recorded beeps, vowels and sentences.
豪斯说：“这里还保持着加拿大饭店倒闭数量的最高记录——— 80%的饭店不是不赚钱就是实际上在开业的头两年里就倒闭了。”
“We also have some of the highest number of failures in Canada — 80 percent either don’t make money or actually fail in the first two years,” Howes said.
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
幸运的是，公交车上的一个摄像头记录的图像证明他是无辜的。
Fortunately for him, though, a camera on the bus recorded images proving his innocence.
例如，黑客进入一部手机，可以通过GPS，追踪机主的位置，用摄像头查看手机周边环境，或者打开扩音器记录谈话内容。
An attacker who compromises a phone can, for example, track the owner's location by GPS, use the camera to see the phone's surroundings, or turn on its microphone to record conversations.
为了找到这圈物质的来源，科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。
To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.
尽管学生们是通过电脑回答调查问卷的，但电脑的摄像头同时记录下了他们的遍布表情。
While the students were filling out these questionnaires on a computer, its camera surreptitiously photographed their faces.
汉诺记录道，他们追踪并捕获了三头这种雌性动物，不过后来它们疯狂地反抗啃咬，于是被船员们杀死并剥去了皮。
Hanno reported that they chased and caught three females but when the animals fought and bit savagely they were killed and skinned.
同时，这款机器也带有一个高清摄像头，可以用来记录影像或者召开视频会议，并且可以通过高清多媒体端口输出高清影像。
It also has a front facing "HD" camera for recording or video conferencing and can output HD video with an HDMI port.
在同一期的《当代生物学》中另一篇论文里记录了在几内亚的博苏集群里，两头母黑猩猩在幼崽死去后依旧带着它们一起生活。
Another paper appearing in the same issue of Current Biology describes two mother chimpanzees carrying their dead infants in the Bossou colony in Guinea.
同时，这款机器也带有一个高清摄像头，可以用来记录影像或者召开视频会议，并且可以通过高清多媒体端口输出高清影像。
It also has a front facing "HD" camera for recording or video conferencing and can output HD with an HDMI port.
第一头记录在案的豹狮是1910年在印度戈尔哈布尔诞生的。
The first documented leopon was bred at Kolhapur, India in 1910.
现代摄像头能够捕捉到的远不止从前那些模糊的影像：还能记录下镜头里人脸的精确骨骼结构。
Modern cameras capture more than blurred images: they record the precise bone structure of people's faces.
但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。
But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.
今年10个月内的死亡数超过去年全年的总死亡数333头——曾经的历史记录。
The total after 10 months surpasses the record total of 333 in the whole of 2010.
最近在记录一头年老的母猩猩的死亡过程中，发现周围的猩猩的行为都变得很安静很小心，这令人很想弄明白这些了不起的猿猴对死亡知道多少。
A new recording of the death of an old female chimp shows those around her acted with quiet care, calling into question how much these great apes understand about death.
Levoy博士解释说，这主要是应用于设备处理能力的提升，如配备了摄像头的智能手机，增长速度比记录光数据的传感器更快。
This, Dr Levoy explains, is mainly down to processing capacity of devices, such as camera-equipped smartphones, growing faster than the quantity of sensors which record light data.
Levoy博士解释说，这主要是应用于设备处理能力的提升，如配备了摄像头的智能手机，增长速度比记录光数据的传感器更快。
This, Dr Levoy explains, is mainly down to processing capacity of devices, such as camera-equipped smartphones, growing faster than the quantity of sensors which record light data.
应用推荐