汉堡在桥梁数量上是欧洲的记录保持者。
Hamburg is the European record holder concerning the number of Bridges.
王军霞是长跑的记录保持者。
乔治看见那个记录保持者正在向终点线拼命冲刺。
George saw the record holder pushing hard for the finish line.
他甚至是英国TopGear试车赛中最快速度的记录保持者。
He even holds the fastest time for a guest on British show Top Gear's test track.
此前的红牌记录保持者是1998年法国世界杯，产生红牌22张。
实际上，迈克是盲人高山滑雪的记录保持者，速度达到了每小时60英里。
Mike actually holds the world record for downhill speed skiing for blind person, which is 60 miles an hour.
湄公河巨鲶因一条于2005年捕获的重达646磅的标本而成为了目前的记录保持者。
The Mekong giant catfish is the current record holder based on the catch of a 646-pound specimen in 2005.
之前的记录保持者则是《哈利波特和凤凰社》，它的首日票房收入大约为4420万美元。
Previous record-holder was "Harry Potter and the Order of the Phoenix," which grossed $44.2 million when opening on a Wednesday in July 2007.
他还说：我们相信这条大鲶鱼是现在的记录保持者，这真是一个让人惊讶的发现。
We believe this catfish is the current record-holder-an astonishing find, "Hogan added."
新婚夫妇现在正忙着申请吉尼斯世界记录，希望他们能成为世界上最矮夫妻记录保持者。
Now that they're finally together, the newlyweds have applied to the Guinness Book of Records — hoping that this now officially makes them the world's shortest couple.
这套宅邸超越了之前的记录保持者，位于佛罗里达纳拉潘市价值1.95亿美元的豪宅。
It has dethroned the previous record-holder, a $195million mega-mansion in Manalapan, Florida.
您需要创新者和小心翼翼的记录保持者，也需要能够深入细节的编程者和能够把握宏观方向的编程者。
You need innovators and meticulous record keepers. You need programmers who can trudge through details and those who can see the big picture.
根据吉尼斯世界记录大全的记载，卢森堡公国是世界上人均消费酒精饮料最大的记录保持者。
According to the Guinness Book of world Records Luxembourg holds the world record as the country that consumes most alcohol in the world per citizen.
前奥运会记录保持者美国选手娜塔莉-考芙琳在第一小组中以59.43的成绩名列第一。
Former world record holder Natalie Coughlin of the United States of America came in first in heat 1 in 59.43.
这个新的轻量级记录保持者质量约为太阳质量的3.8倍，直径仅仅15英里(24公里)。
The new lightweight record-holder weighs in at about 3.8 times the mass of our sun and is only 15 miles (24 kilometers) in diameter.
苏丹·高森身高8尺1寸，是官方记载的世界最高的人，同时，他也是最大手掌和最大脚的记录保持者。
At 8 '1 ", Sultan Kosen is officially the world's tallest man, he also holds the record for the largest hands and feet."
作为国家队出场记录保持者，作为金球奖候选人，像马尔蒂尼这样的人不会失去自己的立场。
The Azzurri's most-capped player and a candidate for the Golden Ball, someone such as Maldini does not need to distance himself from the situation.
根据吉尼斯世界纪录，世界最长水上大桥的前任记录保持者是美国路易斯安那州的帮查特·雷恩道路。
Guinness World Records says the previous record holder for a bridge over water is the Lake Pontchartrain Causeway in Louisiana.
最新的记录保持者是右下角嵌图中的星系，它是由位于智利的8.2米口径甚大望远镜(VLT)所拍摄。
The new claimed record holder is now the faint smudge indicated in the above images by an 8.2-meter Very Large Telescope (VLT) operating in Chile.
拥有18天票房破4亿美元的最快记录。前记录保持者是《怪物史莱克2》（2004）（历时43天）。
Holds the record for reaching the $400 million mark the fastest, after 18 days. The former record holder was Shrek 2 (2004) (43 days).
他是目前100米和200米长池蛙泳世界记录保持者，也是400米接力长池和短池的世界纪录保持者。
He is the current world record holder in the 100 and 200 LCM breaststroke, as well as in the 400 LCM and SCM medley relay.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record - holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight times bigger than the previous record holder.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。茹瓦永则不这么认为。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
我们第一位记录保持者是Kent “Toast”French，他能够在一分钟内拍手721次，并因此成为世界上最快拍手的人。
Our first record holder is Kent “Toast” French, whose ability to clap his hands 721 times in a minute officially earns him the title of the world’s fastest clapper.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight ti mes bigger than the previous record holder.
我记起劳氏和陆地速度记录颇有渊源：九次世界记录保持者的马尔科姆·坎贝尔就工作于劳氏汽车俱乐部，他屡破记录的儿子唐纳德也和他一样有名。
I recalled the links between Lloyds and the Land Speed record: Malcolm Campbell (nine times record holder) worked at Lloyds, as did his equally famous record-breaking son, Donald.
我记起劳氏和陆地速度记录颇有渊源：九次世界记录保持者的马尔科姆·坎贝尔就工作于劳氏汽车俱乐部，他屡破记录的儿子唐纳德也和他一样有名。
I recalled the links between Lloyds and the Land Speed record: Malcolm Campbell (nine times record holder) worked at Lloyds, as did his equally famous record-breaking son, Donald.
应用推荐