这是关系瓦解的第一个讯号吗？
在出口上，最重要的价格讯号是美元。
一些人称这只是另一个价格讯号而已。
穿过你茫然的双眼，我送出红色的讯号。
同时它还能显示出电池电量和网络讯号强度。
It also displays the battery level and network signal strength.
最大体积的行星发出的讯号总是会覆盖其它行星的讯号。
但是经过一系列检测后，杨女士发现一个异常讯号。
But a series of tests showed Ms Yang something was abnormal.
这种化学讯号被认为会触发动机，而且在反复后，终将会上瘾。
This chemical signal is thought to trigger motivation and, eventually with repetition, addiction.
信号接收器把无线电讯号转化成机械功率运送给驱动器实现制动。
The receiver forwards the signal to an actuator, transforming the radio signal into the mechanical power by which the disk brake is activated.
重复采样的品牌（n＝5）通过魏克森讯号等级检定进行比较。
Repeatedly sampled brands (n=15) were compared via Wilcoxon signed rank tests.
并非每个人都认为这样做存在问题；一些人称这只是另一个价格讯号而已。
Not everyone agrees this is a problem; some say it is just another price signal.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
我不愿想到那么聪明又坚强的马克斯，会不得不用小虫子来传达无声的讯号。
I would hate to think of Max, with his fierce intelligence and tenacity, reduced to sending mute signals by way of insects.
在你吃饱10到20分钟之后，你的大脑才能接收到胃发出的讯号。
It takes 10 to 20 minutes for your brain to get the message from your stomach that you've had enough to eat.
这虽不能安慰任何面临失业前景者，但这是政客们将诚心做好事的讯号。
This will provide no comfort to anyone facing the prospect of unemployment, but it is a message that politicians would do well to take to heart.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片，其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
你必须细细琢磨，弄清楚自己是否向世上那群你想要帮助的人发出了讯号。
You must drill down and find out if you are telling the world the kind of people you want to help.
他最近的计画是设计一种方法，透过相对缓慢的网路基础设施，发送高画质电视讯号。
His latest project is trying to devise a way to send high-definition television signals over a comparatively slow network infrastructure.
有可能，你生下来就是个乐天派，所以你通常把风险考虑得很少、或者忽略了危险的讯号。
Maybe you \ \ \ 're a born optimist, so you tend to discount the risks or signs of bad news on the horizon.
这对于在持续低迷的市场中寻求成功样本的一个产业来说，是个鼓舞人心的讯号。
That's an encouraging sign for an industry looking for examples of what can work in a persistently depressed market.
对于那些想要在失业大势中找到拐点的人来说，生产力数字是最令人鼓舞的讯号。
Productivity numbers were the most encouraging sign for anyone watching for a turn in the unemployment trend.
而这还不是最有看头的，这台小东西还能够在高视讯讯号的情况下支持视讯译码。
This isn't upscaling -this small thing is capable of decoding video streams with such high bitrates.
较小行星的波振幅不大，因此科学家只能在它们围绕恒星运行数次后才能从噪音中收集到讯号。
Small planets' waves have small amplitudes, so you can pick the signal from the noise only after several orbits.
大家向世界发出了强烈讯号，表明我们将继续致力于日常和紧急情况中需要的卫生规划和国家能力。
You gave the world a strong signal of enduring commitment to health programmes and national capacities that we need on a day-to-day basis, as well as during emergencies.
在这个讨论当中，人们说一个故事即是一件艺术品—它是一个讯号，就像所有艺术品一样。
In that discussion it was stated that a story is a work of art, — a message, as all works of art are.
这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
应用推荐