议付行须在信用证背面注明每份汇票的金额。
The amount of each draft must be endorsed on the reversed of this credit by negotiation bank.
你司在英国和日本的议付行？这样翻译对吗？
What are your bank reference in the United states and in Japan?
分析了议付行的权利与义务、开证行的权利与义务。
Analyzeobligations and rights of issuing bank, and negotiation bank.
S公司代理佣金。该笔费用由议付行授权我支付他们。
Which amount the negotiating bank must authorize us to pay to them。
议付行必须根据明细表确认通知行所有收费均已支付。
Negotiating bank must confirm on the docs covering schedule that all charges of the advising bank have been paid.
议付行应将所有单据用信件一次性寄交我方国际贸易部。
The negotiating bank should send all documents in one cover to our international division.
议付行刚刚通知我们，第三方不愿接受该信用证的修改。
The negotiating bank has just informed us that the 3rd party does not wish to accept the amendment.
出口商在装船之后向议付行议付货款时，须提交下列单据。
The following documents should be submitted when the exporter ask the negotiating bank for the payment after the shipment.
所有单据必须在装船日后15天且在信用证的有效期内递交给议付行。
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the date of issuance of the shipping documents but within the validity of the credit.
每次递交议付时议付行必须在受益人提交的正式信用工具上确认这些背书！
Each negotation must be endorsement on the reverse side of beneficiaries original credit instrument by the negotiating bank which has to confirm the endorsement on their documentary remittance letter.
在经过核对并确认文件符合信用要求后，议付行按先前议定的条款进行了补偿。
The issuing bank, after checking that the documents meet the credit requirements, makes reimbursement in the pre-agreed manner.
议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
应受益人请求，议付行可以增加他们对信用镇的确认，只要是确认的费用由受益人出。
At beneficiary's request negotiating bank may add their confirmation to this credit provided confirmation charges are for beneficiary's account.
卖方一旦完成货物装运后，按照信用证条款将所有运输单据提交给押证银行(议付行)进行议付。
Once shipment of the goods is completed, the seller will be able to present all the documents to the negotiating bank for payment under the terms of the credit.
文章在此基础上系统介绍在现有立法中有关议付行地位的具体方面，涉及议付行的业务、权利、义务及风险等。
On the base of these, it systematically introduces the factors of negotiation bank's status, which refers to its operations, rights, obligations and risks, etc. according to current legislations.
笔者认为，讨论议付、议付行，必须要以对信用证与议付信用证的运作原理，含义特征有一个大致的了解为基础。
The author deems that talking about negotiation and negotiating bank should be on the basis of a rough understanding on the operating principles of letter of credit and negotiation letter of credit.
议付到期时，将按invoice金额扣除百分之五的佣金，该扣除金额须由议付行以银行汇票形式开给西马公司。
At the time of negotiation, 5% commission to be deducted from invoice value and should be remitted by the negotiating bank in the form of a bank draft in favour of Cima co.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向发卡行议付。
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
虽然最初单据是提交到指定银行的，如果开证行或保兑行确定单据相符，则必须承付或议付。
If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.
除非信用证在此另有规定，开证行见到涉及本证项下提示单据请求议付前的任何费用和佣金都将向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
非保兑行的通知行通知信用及修改时不承担承付或议付的责任。
An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.
当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。
When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
应用推荐