它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
认知心理学家们断言，我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。
Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.
将认知-行为疗法和药物疗法相结合使用在一些病人身上效果显著，这些病人甚至选择同时进行此二种疗法。
Some patients benefit from a combination of both cognitive-behavior therapy and medication, and even choose to begin both treatments simultaneously.
“这些比赛给孩子们一种认知，让他们觉得外表漂亮是迈向成功的惟一选择。”心理学教授玛希雅·萨莫斯说。
"The contests give children the perception that being pretty is the only option for success," says Marcia Summers, a psychology professor. "some."
为了帮助有认知和学习能力的伤残人士，精简的用户界面可以方便他们进行探索和学习，每一款Mac系统的产品都是可供选择的。
To assist those with cognitive and learning disabilities, every Mac includes an alternative, simplified user interface that rewards exploration and learning...
“我们的感知力和注意力系统将通过进化和经验被微调成有选择性的。”弗吉尼亚大学的认知心理学家丹尼斯·普罗菲特说道。
"Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective," says Dennis Proffitt, a cognitive psychologist at the University of Virginia.
此类温和措施可能不会彻底消除认知分歧，但除此之外没有什么现实的选择。
Such modest steps may not fully close the perception gap, but there are few realistic alternatives.
那么认知上的局限必然在古代大拿们的思想中体现，所以对于先辈们的思想，要选择的拿，如果盲目的去信仰，就变成了老周说的“拿来主义”，不分糟粕与精华。
So the limit is definitely embodied in these ancient philosophers, and their thoughts shall be seletively adopted. If taken them all, it becomes what is the mix of essence and scum.
新的发现显示，尽早选择健康的生活方式对中年期的记忆和认知功能有利，并且有可能预防老年罹患痴呆。
The new findings suggest that making healthy lifestyle choices early on could benefit memory and cognitive function in middle age with the possibility of preventing dementia later in life.
译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。
His cognitive resources will be optimally allocated when he finds the optimal relevance and his linguistic choices successfully satisfy the audience's aesthetic expectations and acceptability level.
在前人研究的基础上，运用问卷调查法、词汇选择法对大学生信仰的认知、情感和意志因素进行了实证研究。
Based on the study of others, the cognition, emotion and will of college students 'belief is studied by positive analysis in the form of survey and lexical choice.
道德逻辑体系的认知结构是由求真的道德真理逻辑、向善的道德价值逻辑和求善的道德选择逻辑构成的。
The cognitive structure of moral logical system is composed of moral truth logic pursuing the truth, moral value logic aiming at the good, and moral choice logic pursuing the good.
美国并不自认知道什么是对所有人最为有益的做法，正如我们不会主观选择和平选举的结果一样。
America does not presume to know what is best for everyone, just as we would not presume to pick the outcome of a peaceful election.
自我效能主要是通过认知、动机、情感和选择四种中介过程实现其作用的。
The realization of it is mainly through the four intermediate processes, such as cognition, motivation, emotion and selection.
影响他们理性选择的主要因素是对自身资本的认知、对户籍的评价、对城市以及乡村的认知。
The main factors which influence urban migrant workers' decisions are capital cognition, the judgement of resident registration and the urban and rural cognition .
当前人类的自我调节机制研究主要集中在目标的选择、认知和调节上。
At present, research on human self-regulation mechanism mainly centers he selection of targets and the regulation of cognition.
他之所以会选择这些保险的礼物是因为他揣测了女孩子们的心思——这是他基于对前女友认知的结果。
The fact that he chose from these safe options reflects his speculation of what girls would like, a result of his knowledge based on his exes.
大多数的调查对象都报告说倾向于选择认知和行为层面的心理咨询理论，并希望得到一些实践方面的训练帮助。
Moreover, many subjects report that they often use the consultative theory in cognition and behaviorism, and they need some practical training.
选择疑问句是一种较特殊的标记性句式，在日常交际和书面表达中具有特定的社会和认知功能。
Selective question sentence is a special marked sentence pattern, which has unique social and cognitive functions in the daily conversation and writing expression.
理解隐喻必须对隐喻进行认知解释，因为认知的异同决定隐喻喻体的选择。
Understanding metaphors involves explaining them from the cognitive perspective because the choice of metaphorical entities depends on cognitive similarities and cognitive differences.
农主户对信息渠道的选择，可能受到传统习惯、认知能力、生产目的、信息的权威性等的影响。
The Peasant household to choice the information channel, possibly receives the influences. such as the traditional custom, cognition ability, the production goal, the information authority and so on.
编制多媒体课件时应选择合适的课题，编制的课件应符合学员的学习认知规律并具有艺术美感。
The proper subjects are to be selected in programming multi-media teaching software, which should accord with the students study cognitive regularity and possess artistic sensuous pleasure.
尊重选择——尊重每一个人，包括您的认知力和自我选择权，愿和您做真诚的交流。
Respect the choice — respect everyone, including your cognition and choosing right; we would like to make sincere communication.
如果不断提高你的认知，你会更加热爱游泳，不断地取得进步，并对你的选择充满信心。
If you tirelessly seek to expand your knowledge and understanding, you'll enjoy swimming much more, make steadier progress, and be able to have great confidence in your choices.
道德认知是由道德范畴、概念、规则为内容和以道德推理、道德判断、道德选择为形式的统一。
The moral content of cognition which is composed of moral categories, concept and regulation is united with its form which contains moral reasoning, moral judgement and moral choice.
道德认知是由道德范畴、概念、规则为内容和以道德推理、道德判断、道德选择为形式的统一。
The moral content of cognition which is composed of moral categories, concept and regulation is united with its form which contains moral reasoning, moral judgement and moral choice.
应用推荐