或者睡眠不足可能也会掩盖积极的认知效果。
Or sleep deprivation could mask the positive cognitive effects.
她怀疑缺乏权力的人遭受到不利的认知效果导致很难保持集中注意力去完成任务。
Instead, she suspects that those lacking in power suffered adverse cognitive effects from that very lack, and thus had difficulty maintaining their focus on the tasks.
而地理空间推理可以将隐含信息挖掘并表达，降低这种差异程度，提高认知效果。
The geographical spatial reasoning can mine and express implicative information, to reduce this difference degree and raise cognition effect.
本文试图澄清关联理论中常常引起误解和争议的几个重要概念：关联、认知效果、语境效果。
She also makes it clear in this essay the interrelationships among relevant information, relevant expressive behavior, contextual effects, and cognitive effects.
在2004年，Bialystock和同事FergusCraik把研究方向转移到三项关于认知效果的研究上，该项目的研究主体为150名30到80岁的单语者和双语者。
In 2004, she and her colleague Fergus Craik shifted to conduct three studies looking at the cognitive effects in some 150 monolingual and bilingual people between 30 and 80 years old.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
我们确实在认知刺激领域发现了一些有用的效果。
Cognitive stimulation is one of the areas where we did find some benefit.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
对一些人来说认知行为治疗法很有效； 对另一些人，药物治疗效果更好；
Some people do better with cognitive behavior therapy, while others do better with medication.
这些结果重复了先前Berto(2005)进行的一个研究，他发现观看一些自然景色图片可以对认知功能有“滋补”效果。
These results replicated a previous study by Berto (2005) who found that just viewing pictures of natural scenes had a restorative effect on cognitive function.
Morgan对SERE训练者的认知研究中明显地体现出这些效果。
These effects are clear in Morgan's studies of cognitive performance during SERE training.
Morgan十分希望在SERE受训者身上测试DHEA和NPY恢复认知能力的效果。
Morgan is keen to run trials of the effects of DHEA and NPY on the cognitive resilience of SERE trainees.
将认知-行为疗法和药物疗法相结合使用在一些病人身上效果显著，这些病人甚至选择同时进行此二种疗法。
Some patients benefit from a combination of both cognitive-behavior therapy and medication, and even choose to begin both treatments simultaneously.
初步试验表明这个方法是安全的，而WYETH公司进行的实验表明一剂的抗体在4个月的时间内对改善认知能力有显著效果。
Preliminary trials suggest it is safe, and a study carried out by Wyeth showed that treatment with a single dose of antibody produced significant cognitive improvements over the course of four months.
目前看来效果不错，但除非你是啮齿目动物，不然没有证据表明痛饮香槟可以保护你的认知功能。
So far so good but, unless you are a rodent, there is no evidence that quaffing champagne will preserve your cognitive function.
第三项研究检验了吃完苹果和菠菜(分别吃和同时吃)是否有立竿见影的效果，发现刚吃完蔬菜水果后，参加者的认知能力并没有改变。
A third study tested the immediate effects of apples and spinach (both separately and together) and found no change in the cognitive functioning of the participants right after eating the foods.
根据关联原则，人类交际认知在于花最少的努力去获取最大的语境效果。
In light of the relevance principle, the human cognitive communication is always geared to the greatest contextual effects for the smallest effort.
前者主要源于认知、表达及意义映射的模糊；后者则主要是出于交际策略和语境效果的需要。
The former mainly comes from the ambivalence of cognition, expression and meaning mapping, while the latter is mainly out of the need of communicative strategy and context effects.
目的：探讨道家认知疗法对冠心病患者A型行为的干预效果。
OBJECTIVE: To probe into the interventional effect of Chinese daoistic cognitive therapy on type-A behavior of patients with coronary heart disease (CHD).
目的了解在给予社区抑郁症患者药物治疗的同时，实施认知行为治疗的效果。
Objective To investigate the interference effect of cognitive behavioral therapy to the patients with depression in community.
对其安全性和效果的认知会继续增加。
Comfort with its safety profile and effiicacy continues to mount.
目的：观察复合营养素配方对老龄大鼠认知与运动功能的改善效果，并初步阐明其作用机制。
Objective: To investigate the improved effects of combined nutrients in aged rats with impaired cognition and motor function and illustrate its possible mechanism.
目的探讨实际定向疗法对改善血管性痴呆患者认知功能的效果。
Objective To explore the effect of reality orientation therapy on cognitive function of patients with vascular dementia.
因此，对译文的评价应当考虑译者的认知因素，而不只是追求与原文“对等”的效果。
Therefore, the evaluation on translated works should cover translator's cognitive factors rather than pursue only the so called "equivalent" effect.
目的探讨认知行为疗法对广泛性焦虑症治疗效果的影响。
Objective Investigate the curative effect of cognitive behavior therapy on General Anxiety Disorder.
并且，此效果将被品牌熟悉度、促销讯号及认知需求所干扰。
Furthermore, the discount effect is moderated by brand familiarity, promotion signal, and need for cognition (NFC).
用心身症状自评量表(SCL 90)测评两组的心理健康水平及认知心理学教育的效果。
The mental health level and the effect of cognitive psychology education were tested and evaluated by symptom checklist (SCL-90) in two groups.
用心身症状自评量表(SCL 90)测评两组的心理健康水平及认知心理学教育的效果。
The mental health level and the effect of cognitive psychology education were tested and evaluated by symptom checklist (SCL-90) in two groups.
应用推荐