即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
对计算系统和计算的系统学习。
它们假设在计算系统中存在某种并行。
They assume some sort of concurrency exists in the computation system.
分布式计算系统存在的问题。
决不使用由私有数据库和编程方法建设的云计算系统。
Never, ever leverage cloud computing systems that leverage proprietary database and programming approaches.
但是任何计算系统都有无法预料的事件，比如硬件故障。
But any computing system can have unforeseen events, such as hardware failures.
他们展示了这个模式的强大并由此创造出整个云计算系统。
They demonstrated the power of this paradigm and created the whole Cloud Computing ecosystem in its wake.
提供研究级别的计算系统和服务，以支持该大学的研究任务。
Research level computational systems and services in support of the research mission of the university.
但是，人脑需要一个计算系统去分别出10个和11个曲奇。
But he says the brain needs some sort of counting system to tell the difference between 10 cookies and 11.
数据是用于管理、挖掘和操作数据的所有计算系统的核心元素。
Data is the central element of all computing systems, which exist to manage, mine, and manipulate data.
在计算系统负载时，只有Concurrent用户需要被考虑。
When calculating system load, only Concurrent users need to be considered.
系统还可以作为云计算系统使用，通过Web浏览器来访问信息。
The system can also be used as a cloud computing system, accessing information through a Web browser.
比如，许多客户会买计算系统，这些计算系统再组合成更大的系统。
For example, a large number of customers will buy compute systems that can be assembled into larger-scale systems.
IBM 1130系统是一款专注于低成本市场的流行计算系统。
The IBM 1130 system was a popular computing system that focused on lower-cost markets.
使用新管理代理拓扑可以在单个计算系统上有效地管理多个基本概要。
The new administrative agent topology enables you to manage multiple base profiles efficiently on a single computing system.
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
否则，全球对温室气体的计算系统就会被多重计算的复杂性所破坏了。
Otherwise, the whole global accounting system for greenhouse gases will be undermined by the complexity of double-accounting.
此外，还有一些公式化指标，如SystemUsage，它将计算系统容量。
In addition, there are more formulaic indicators, such as system Usage, which is a calculation of system capacity.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
在讨论ApacheHadoop之前，我们先简要介绍一下云计算系统的结构。
Before we dive into Apache Hadoop, we will give a brief introduction to the structure of the cloud computing system.
多年来，Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。
For years, the company has been a close partner with H.P., whichsells computing systems and services to corporations.
但在过去10年里，它也转向了其他企业软件和硬件，目前致力于提供整个计算系统。
But in the past decade it has moved into other corporate software, and hardware too. Now it aims to provide entire computing systems.
我们今天所拥有的一切都源自旧的计算系统，其中许多不再具有我们可以使用的功能硬件。
Everything we have today is derived from older computing systems, many of which no longer have functioning hardware we can use.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
DARPA描述ExtremeScale系统比目前同等功率类似计算系统强1000倍。
DARPA describes ExtremeScale systems as a computer that is a thousand times more powerful than a current comparable system with the same power and physical footprint.
找到合适的软件或计算系统对候选人评价系统是十分重要的，它将为雇主提供实际的测评结果。
Finding the right software or system of calculation is invaluable to a system of candidate evaluation metrics that will actually provide results for employers.
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
例如，IBMResearch的第一个社会计算系统的目标之一是在工作组之间实现交流的支持。
For example, one of IBM Research's first social computing systems targeted communication support among work groups.
因此，大学内的云计算系统要想具有经济可行性，它需要一种适当的调度机制来监视需求并分配系统资源。
So for a university based cloud computing system to be economically viable, it requires a proper scheduling mechanism to monitor demand and allocate the system resources.
应用推荐