如果我们(天真地)忽视了计算机崩溃或关闭的可能性，那么惟一重要的考虑事项就是在某些时刻记录的度量结果了。
If we (naively) neglect the possibility of the computer crashing or being switched off, the only important consideration is that measurements are logged at some point.
例如，如果在度量期间在计算机上启动了其他活动，就会产生较大的离群值；小的离群值可能暗示出现了DCE。
For example, large outliers occur if some other activity started on the computer during measurement; small outliers might hint that DCE occurred.
但，即使是我们发明的机器人——它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。
But although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.
最后，它定义了关键性的度量，用它们来评估计算机网络的性能。
Finally, it identifies the key metrics that are used to evaluate the performance of computer networks.
NodeDetect还监视正在使用的CPU负载、内存使用情况和其他度量标准，以帮助确定在某个瞬时快照中有多少计算机正在使用中。
NodeDetect also monitors in-use CPU load, memory utilization, and other metrics to help determine how much of the machine is in use at a snapshot in time.
每台计算机都运行一个收集和发送度量数据（如处理器速度、内存使用量等）的名为gmond 的守护进程。它将从操作系统和指定主机中收集。
Each machine runs a daemon called gmond which collects and sends the metrics (like processor speed, memory usage, etc.) it gleans from the operating system to a specified host.
建立仿射不变的形状相似性度量是模式识别、计算机视觉和图象理解领域中的基本问题之一。
Establishing affine invariant similarity measure of shapes is one of the basic problems in pattern recognition, computer vision and image understanding domains.
随着量子计算机研究的进一步深入，量子态非局域性理论日益重要，尤其是如何度量非局域性的大小。
Along with the academic research of quantum computer more lucubrate, the theory of quantum state Nonlocality becomes increasingly important, especially how to measure the magnitude of Nonlocality.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
在串行存储延迟线中，计算机字通过某指定点的一种时间度量。
A time measurement for a given computer word to pass a given point as in serial storage delay-lines.
提高软件生产率一直是计算机界努力的最主要目标之一，然而软件生产率如何度量的问题至今尚未完全解决。
Computer professionals have been striving to improve software productivity. However, there is still no satisfying answer to the question of how to measure the productivity.
本文研究了高性能计算机系统的性能度量和提升途径，分析并找出了影响系统加速比的关键因素。
We study the performance measurement of the HPCS as the starting point The characteristic of the HPCS's speedup and the crucial factors to influence the HPCS's speedup are studied.
针对现有局部性度量模型存在的不足，提出了一种增强的可用于层次式并行计算机体系结构的局部性度量模型。
Driven by the deficiency of current locality measurement models, an enhanced model suitable for hierarchy parallel computer architectures was proposed.
计算机仿真结果表明，利用该模型算法可以发现拓扑图中关键节点，同时度量值均方差可以准确评估给定连通网络拓扑图的抗毁性能。
The simulation on PC shows that the algorithm can find the critical nodes in topology, and the mean square deviation can evaluate accurately the survivability for a given connected topology.
限制边连通度作为边连通度的推广，是计算机互连网络可靠性的一个重要度量。
The restricted edge connectivity is a more refined network reliability index than edge connectivity.
限制边连通度作为边连通度的推广，是计算机互连网络可靠性的一个重要度量。
The restricted edge connectivity is a more refined network reliability index than edge connectivity.
应用推荐