然后可以自动地获得计时信息(见清单2)。
You can then use this to extract the timing information automatically (see Listing 2).
如果没有源代码，那么得到这种计时信息就要困难得多。
If you don't have source code, it's normally much more difficult to get this type of timing information.
以这种方式向HTML注释添加调试计时信息的优点是什么呢？
What is the advantage of adding debug timing information to the HTML comments in this manner?
因为有这个方法的源代码，所以我将为您展示如何直接添加计时信息。
Because I have the source code available for this method, I'll show you how I would add the timing information directly.
收集详细的计时数据：使用检测方法收集详细的计时信息。
Collect detailed timing data: Use the instrumentation method to collect detailed timing information.
按模块组织分析数据，并列出模块的函数、内存分配数据和详细计时信息。
Organizes profiling data by module, and lists the functions, memory allocation data, and detailed timing information for the module.
ATS616在系统使用齿轮齿配置收集速度、位置和计时信息时可谓理想之选。
The ATS616 is ideal for use in systems that gather speed, position, and timing information using gear-tooth-based configurations.
状态可以表示任何类型的设计时信息，如当前选择内容中的对象或者单击鼠标按钮时的行为。
State can represent any kind of design-time information, such as objects in the current selection or the behavior when the mouse button is clicked.
例如，要添加调试计时信息，您可以使用以下行更新主题的Default . jsp文件开头的内容。
To add debug timing information, for example, you can update the Default.jsp of a theme with the following line early in the file.
但是，对于自定义监视，我们的策略是将计时信息作为HTML注释输出，这样就只有通过查看源代码才能看到注释。
For custom monitoring, however, our strategy is to output the timings as HTML comments so that only by viewing the source can you see the comments.
为了确定页面加载缓慢的原因，特别是在问题零星出现的时候，在生成的HTML源代码中添加调试计时信息可能非常有用。
To identify the cause of slowly loading pages, especially when the problem is sporadic, it can be useful to add debug timing information into the generated HTML source. These timings can be for
创建调用跟踪报告，其中列出您的应用程序函数每个入口点和出口点的计时信息，以及您的函数对其他函数的每次调用的计时信息。
Create a call trace report that lists timing information for each entry and exit point to your application's functions and each call to other functions by your function.
应该确保提供统计数据(不一定是计时数据)的任何探测尽可能接近修改此信息的地方。
You want to ensure that any probe providing statistical (but not necessarily timing) data is as close to any changes in that information as possible.
该对话框的界面并不是非常友好，但已经包含了很多信息，它的设计时状态如图4所示。
This dialog is not very user-friendly but it already contains a lot of information, and can be seen at design-time in Figure 4.
我还在基本计时代码中增加了一个throwable处理，这样，当方法由于一个抛出而退出而不是正常返回时，在跟踪中就会加入基本抛出信息。
I've also added throwable handling to the basic timing code, so that when a method exits through a throw rather than a normal return the basic thrown information will be included in the trace.
当确认信息到达的时候，通过将该值设置为0来停止重新传输计时器。
When the acknowledgment arrives, the retransmission timer is stopped by setting the value to zero.
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。
Nor do browsers pass any information about the timer event to these functions.
可利用此信息确定是否在处理给定请求的最后一个计时器事件。
This information let us determine if we are processing the last timer event for a given request.
在设计时，我们的实现将包括设计级别的信息，以解释用例的各个步骤是如何用于设计对象的协作的。
In design, our realization will contain design-level information explaining how the steps of a use case will be carried out by collaborating design objects.
正因为如此，在设计时，需要特别地关注模型，因为功能模型更加接近于人的行为，并且附带了一些以技术为中心的OO方法所不能承载的信息。
As such, the model requires certain caution when designing things because function much closer to the human behavior and carries some aspects of it that are not present in technology-centric OO.
一个看板卡片对应一个任务，上面写明了如下信息：任务编号、任务名称、估计时间以及任务领取人的名字。
One Kanban card is a counterpart of one task, and written on it are information such as: task id, task name, estimate of time, and person's name who signed up to the task.
甚至还有一个“阅读中也删除”的选项，这意味着当这条短信被打开时，一个60秒的倒计时就开始了，时间一到这条信息就荡然无存。
There's even a "delete on read" setting, which counts down from 60 after a message is opened and erases its text at zero.
可以实现有关Cognos用户群的报告并提供额外的信息以便在角色/功能审计时使用。
This allows reporting on the Cognos user base and provides additional information to go with the role/capability audit.
缓存serverExplorer的DB 2连接中对象的模式信息可在设计时提供更好的应用程序开发性能。
Caching of schema information for objects in DB2 connections in Server Explorer provides better application development performance at design time.
RationalAssetManager管理可重用资产的信息，特别是在设计时。
Rational asset Manager manages information for reusable assets, especially at design time.
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。 。
Norr do browsers pass any information about the timer event to these functions.
在没有上述信息的情况下，DHL公布或DHL客户服务部门告知的任何派送时间都只是一个估计时间，并非派送承诺时间。
Any delivery time published by DHL or quoted by DHL Customer Service without the foregoing information, is only an estimate and is not the delivery commitment time.
在没有上述信息的情况下，DHL公布或DHL客户服务部门告知的任何派送时间都只是一个估计时间，并非派送承诺时间。
Any delivery time published by DHL or quoted by DHL Customer Service without the foregoing information, is only an estimate and is not the delivery commitment time.
应用推荐