在计划改变能源系统时，我们必须考虑的另一种动力是人力资源动力。
Another type of momentum we have to think about when planning for changes in our energy systems is labor-pool momentum.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
我原本计划今年夏天修法语课程的，但后来计划改变了。
I had planned to take a French course this summer, but I changed the plan later.
他们都告诉你一些倒霉天子这一计划改变了他们的生活。
They all tell you some hard luck story about how this program changed their life.
计划改变。你有没有为有“高度问题”的冒险者准备的东西么？
Change of plans. Do you have anything else for... "vertically challenged" adventurers?
它于三月加入了外太空条约，并为发射计划改变了商用航线和国际海洋航线安排。
It joined the Outer Space Treaty in March and alerted commercial airlines and the International Maritime Organisation to the launch schedule.
因为公司很少能接触到Twitter的全部数据，因此计划改变内容的组织和呈现方式。
The company has rare access to Twitter's full 'firehose' of data and plans to change the way content is organised and presented to each user.
然而，你可能(经常不由自主地)强迫队列刷新并要求所有计划改变的部分立刻应用。
However, you may (often involuntarily) force the queue to be flushed and require that all scheduled changes be applied right away.
问：是否有计划改变游戏中的实名制系统，比如玩家能够选择由系统分配的用户名来代替自己的真实姓名？
Q: Are there any plans to change the in-game real ID system so that players will have the option to display an assigned user name instead of their real names?
在新罕布什尔州纳舒厄市和基恩市举行的活动中，我发言说，我想把失业救济计划改变为范围更大、设计更合理的培训计划。
At events in Nashua and Keene, New Hampshire, I said I wanted to convert the program of unemployment benefits into a reemployment system with a broader range of better-designed training programs.
去年夏天美国强鹿柴油机公司（DE）雇佣首席执行官山姆·艾伦（Sam Allen）时，艾伦被问到他计划改变什么。
When John Deere (DE) hired CEO Sam Allen last summer, Allen was asked what he planned to change.
即使由于你正在计划改变自己的身材而使得在此时买衣服成为一种浪费，但这样做却可以增强这样一种意识，即自己能够适合任何款式和码子。
Even if it seems wasteful to buy clothes when you are planning on changing your body size, doing so will reinforce the idea that you are worthwhile at any size or shape.
在项目进行的不同时期里，计划改变或者延迟大多是由于欧洲火山灰云喷发，墨西哥洪水泛滥，蒙特利尔热浪袭人及美国刮飓风等各因素造成。
At various times in the project, plans were changed or delayed due to volcanic ash clouds in Europe, floods in Mexico, a heat wave in Montreal and a hurricane in the us.
我们现在不能改变计划了。
她对改变计划似乎毫不在意。
如果那天下雨的话，我们可能得改变计划。
我想我们得改变我们的航行计划了。
如何计划一个可以改变我们的自然生物钟节律的日程安排？
How to plan a daily schedule that can alter our natural chronobiological rhythms?
请计划一个可以改变我们自然生物钟的每日时间表，要涉及逻辑、理性和思想。
Please plan a daily schedule that can alter our natural chronobiological rhythms which engages with logic, reason and ideas.
计划这么长远没意义——很多事情到明年就会改变了。
Planning so far ahead makes no sense—so many things will change by next year.
当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
一旦你建立了你的健身计划，除非你的医生允许，否则不要做任何大的改变。
Once you have set up your fitness plan, don't make any great changes to it unless your doctor allows you to.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
我们部分地改变了原计划。
但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
如果他的运气没有改变，他将愉快地改变计划，目标是在巴布亚新几内亚登陆。
If his luck doesn't change, he will cheerfully change his plan, and aim to land at Papua New Guinea.
事到临头他们却改变了计划。
事到临头他们却改变了计划。
应用推荐